1
00:00:01,005 --> 00:00:09,004
<i>Привіт, я Lionfacial, ці субтитри є моєю другою чернеткою для перекладу цього фільму,
його було створено за допомогою OpenAI Whisper і виправлено мною.</i>

2
00:00:09,005 --> 00:00:15,510
<i>Але він все ще може містити деякі помилки, оскільки англійська не моя
рідна мова і аудіо не дуже.</i>

3
00:00:15,515 --> 00:00:21,499
ДЖОЗЕФ П. НОТАРО
подарунки

4
00:00:22,500 --> 00:00:29,695
<колір шрифту="
ЖІНКА
ДИЯВОЛ

5
00:00:33,655 --> 00:00:35,090
О, фігня!

6
00:00:35,545 --> 00:00:38,420
Це єдиний спосіб виразити себе?

7
00:00:38,605 --> 00:00:41,840
Так, крихітко. Звучить дуже не жіночно.

8
00:00:42,005 --> 00:00:44,400
Нежіноче, дупе!

9
00:00:45,000 --> 00:00:49,180
<колір шрифту="

10
00:00:50,625 --> 00:00:51,785
Ні, цукор.

11
00:00:52,340 --> 00:00:55,960
До тих пір, поки вона не така сука, що відволікається, як ти.

12
00:00:56,145 --> 00:00:57,395
Боже мій.

13
00:00:57,885 --> 00:01:00,900
Ми знову почнемо воювати між собою?

14
00:01:01,145 --> 00:01:03,170
<колір шрифту="

15
00:01:03,945 --> 00:01:06,425
Поверніться до гри з собою

16
00:01:07,140 --> 00:01:10,450
Або ти чекаєш на добрий-добрий сон, чоловіче.

17
00:01:10,595 --> 00:01:12,440
Ну давай, Мона.

18
00:01:13,290 --> 00:01:14,770
Чому б тобі не звільнити Мері?

19
00:01:16,215 --> 00:01:18,340
<колір шрифту="

20
00:01:18,730 --> 00:01:23,655
... бути наймилішим, найчистішим, найнормальнішим з усіх нас.

21
00:01:24,205 --> 00:01:25,900
Так, чи не вона?

22
00:01:26,540 --> 00:01:30,725
І чи не погано це, ви ніколи не дізнаєтесь
як це звичайний спосіб.

23
00:01:32,245 --> 00:01:32,900
нормально?

24
00:01:34,255 --> 00:01:35,965
<колір шрифту="

25
00:01:37,030 --> 00:01:37,555
га

26
00:01:38,340 --> 00:01:40,750
А як ти витримаєш чоловічий запах?

27
00:01:41,145 --> 00:01:42,695
Ці волохаті тіла.

28
00:01:43,355 --> 00:01:43,780
тьфу!

29
00:02:13,375 --> 00:02:15,885
Я думаю, що ви обидва огидні.

30
00:02:16,420 --> 00:02:18,990
<колір шрифту="
- Ти їж, дитинко.

31
00:02:19,590 --> 00:02:21,895
Ах, здохни.

32
00:02:23,000 --> 00:02:26,720
Так, іноді я бажаю смерті.

33
00:02:27,520 --> 00:02:29,220
Якби тільки знати, що...

34
00:02:30,065 --> 00:02:32,860
...ви обоє, ймовірно, загинете разом зі мною.

35
00:02:48,440 --> 00:02:50,800
Привіт, мадам.
Якщо ви можете приділити мені одну хвилину свого часу,</font>

36
00:02:50,805 --> 00:02:53,290
Я гарантую, що зможу заощадити ваші години на виснажливій роботі по дому.

37
00:02:53,295 --> 00:02:55,700
Зі мною є один із найкращих винаходів, які коли-небудь були зроблені.

38
00:02:55,720 --> 00:02:58,880
Будь ласка, і мить — це єдине, про що я хочу від вас просити.

39
00:02:59,220 --> 00:03:03,045
І знову мить може множитися на години,
заощадити для вас у нудній хатній роботі.</font>

40
00:03:03,410 --> 00:03:04,960
Але це потрібно побачити, щоб повірити.

41
00:03:05,350 --> 00:03:07,480
Це вас зачарує. Це вас захопить.

42
00:03:07,790 --> 00:03:09,455
Ви більше ніколи не будете турбуватися.

43
00:03:09,910 --> 00:03:12,420
Тільки подивіться, пані, ви коли-небудь бачили щось подібне?

44
00:03:12,645 --> 00:03:14,600
<колір шрифту="

45
00:03:14,765 --> 00:03:16,490
Він перетворюється на зволожувач повітря.

46
00:03:16,795 --> 00:03:18,540
Він фільтрує повітря, яким ви дихаєте.

47
00:03:18,710 --> 00:03:20,570
Ну, я... я...

48
00:03:20,680 --> 00:03:23,240
У мене проблеми з пилососом.

49
00:03:24,235 --> 00:03:25,785
<колір шрифту="

50
00:03:32,715 --> 00:03:33,545
О, ось воно.

51
00:03:35,325 --> 00:03:38,425
Запевняю вас, пані, ця машина безвідмовна
і він поставляється з річною гарантією.

52
00:03:38,690 --> 00:03:40,070
А тепер я продовжую демонстрацію.

53
00:03:40,505 --> 00:03:43,655
Повний поворот без перекидання або перегину шланга.

54
00:03:44,575 --> 00:03:48,260
<колір шрифту="

55
00:03:48,815 --> 00:03:52,260
Його гігантський повністю сталевий бак вміщує купи сухого сміття.

56
00:03:53,520 --> 00:03:56,915
Гаразд, мадам, для остаточної демонстрації зараз,
не думай, що я божевільний.

57
00:03:57,455 --> 00:03:58,100
Це страшно?

58
00:03:58,300 --> 00:04:00,670
<колір шрифту="

59
00:04:01,005 --> 00:04:02,740
- Але...
- Ця штука може засмоктати будь-що.

60
00:04:02,815 --> 00:04:03,855
Просто подивіться, мадам.

61
00:04:11,725 --> 00:04:15,195
Він поставляється з достатньою кількістю аксесуарів для будь-якого проекту очищення.

62
00:04:15,460 --> 00:04:20,865
Завдяки довговічному очищувальному фільтру
він легко чиститься, дозволяє безперервну роботу волого-сухого режиму,</font>

63
00:04:21,360 --> 00:04:22,845
без перемикання або регулювання.

64
00:04:23,300 --> 00:04:29,345
Жодна робота не буває надто важкою, надто брудною, надто делікатною чи надто мокрою
для цього універсального струминного пилососа.

65
00:04:29,675 --> 00:04:32,000
Засмічені стоки, тонкі килими та оббивка,

66
00:04:32,400 --> 00:04:33,945
навіть сімейний паркан.

67
00:04:40,015 --> 00:04:41,655
<колір шрифту="

68
00:04:42,660 --> 00:04:44,605
...і це чітко пояснено...

69
00:04:48,630 --> 00:04:50,285
... це т... для п...

70
00:04:50,620 --> 00:04:52,600
... і ... все, що...

71
00:04:52,950 --> 00:04:53,830
...велика користь...

72
00:05:55,380 --> 00:05:59,750
<колір шрифту="

73
00:06:02,120 --> 00:06:04,090
Розкажи мені про себе, дитинко.

74
00:06:29,200 --> 00:06:31,595
Ви цінуєте жіночу форму, так?

75
00:06:32,595 --> 00:06:33,575
так

76
00:06:35,190 --> 00:06:36,005
звичайно

77
00:06:36,980 --> 00:06:38,020
У камені?

78
00:06:39,605 --> 00:06:42,005
<колір шрифту="

79
00:06:46,100 --> 00:06:47,300
Ну, звичайно.

80
00:07:01,510 --> 00:07:04,485
Ну, йди сюди, дурний придурок.

81
00:07:08,905 --> 00:07:10,225
Так вже краще.

82
00:07:12,255 --> 00:07:14,745
Ну, торкнись мене.

83
00:07:19,410 --> 00:07:21,025
Тепер поцілуй його.

84
00:07:31,450 --> 00:07:34,550
<колір шрифту="

85
00:07:49,245 --> 00:07:51,055
Ну ось і стара садиба.

86
00:07:53,115 --> 00:07:55,145
Я не бачив Сільвії відколи померли її батьки.

87
00:07:56,705 --> 00:07:58,400
Гарно і спокійно, як ви сказали.

88
00:07:58,710 --> 00:08:02,390
<колір шрифту="

89
00:08:03,835 --> 00:08:05,390
Шейла, ти божевільна.

90
00:08:06,135 --> 00:08:07,770
Сільвія була не дуже добре.

91
00:08:09,070 --> 00:08:11,095
Дивні, дивні букви.

92
00:08:12,380 --> 00:08:13,750
Ну, може, вона дрімає.

93
00:08:34,300 --> 00:08:34,780
<колір шрифту="

94
00:08:35,945 --> 00:08:36,845
ще ні.

95
00:08:37,370 --> 00:08:39,180
Не треба, не треба.

96
00:08:40,960 --> 00:08:42,505
Не треба, не треба...

97
00:08:44,180 --> 00:08:48,645
О, так, це вже краще. О, так.

98
00:08:49,105 --> 00:08:52,910
Зараз, тепер просто розслабся, дитинко, і я займуся тобою.

99
00:08:53,125 --> 00:08:55,225
<колір шрифту="

100
00:09:09,890 --> 00:09:11,744
Твій святий двоюрідний брат?

101
00:09:13,180 --> 00:09:17,230
Ви змусили мене повірити в це, це гойдається свята дитина.

102
00:09:18,610 --> 00:09:22,620
Шейла, вона не така, я просто не можу повірити, що вона справді не така.

103
00:09:23,210 --> 00:09:28,660
О давай! Яка велика справа.
Якби ти не був таким ханжем, то був би в курсі того, що відбувається.</font>

104
00:09:29,000 --> 00:09:33,195
Чому всі діти в кампусі гойдаються, крім вас? Що з ним не так?

105
00:09:34,045 --> 00:09:40,090
Навіть дівчата, які роблять це одна з одною або хлопці,
це сьогоднішня справа, якщо ви відчуваєте сильну прихильність-

106
00:09:40,095 --> 00:09:41,410
Ти б замовк!

107
00:10:42,405 --> 00:10:45,980
О, ти красива.

108
00:10:56,395 --> 00:10:59,700
<колір шрифту="

109
00:10:59,855 --> 00:11:02,100
Скажи мені, тобі це подобається, га?

110
00:11:07,080 --> 00:11:08,500
Ну, я теж це люблю.

111
00:11:08,575 --> 00:11:10,840
І ти збираєшся зробити мене після того, як я зроблю тебе.

112
00:11:11,940 --> 00:11:13,940
Так, я зроблю вас.

113
00:11:37,030 --> 00:11:38,095
О, дитинко.

114
00:11:49,080 --> 00:11:50,390
<колір шрифту="

115
00:11:50,770 --> 00:11:51,660
я це люблю

116
00:12:03,845 --> 00:12:04,940
О, прямо там.

117
00:12:05,320 --> 00:12:06,200
Прямо там.

118
00:12:10,365 --> 00:12:12,445
О, я люблю твою мову.

119
00:12:14,225 --> 00:12:16,220
О, це так добре.

120
00:12:24,595 --> 00:12:26,280
Я хочу твій член зараз.

121
00:12:26,645 --> 00:12:28,120
<колір шрифту="

122
00:12:28,615 --> 00:12:29,395
О, так.

123
00:12:29,870 --> 00:12:31,180
О, засунь це в мене.

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,280
Скажи мені, тобі це подобається, га?

125
00:12:49,680 --> 00:12:51,700
Ой, звільнися, подайте на мене в суд.

126
00:12:52,705 --> 00:12:53,345
тато.

127
00:12:56,740 --> 00:12:59,420
<колір шрифту="

128
00:13:08,285 --> 00:13:10,095
О, тобі добре.

129
00:13:17,505 --> 00:13:18,810
О, дитинко.

130
00:14:43,450 --> 00:14:44,640
Я не можу сказати, що звинувачую її.

131
00:15:08,035 --> 00:15:09,485
хто вона

132
00:15:13,005 --> 00:15:14,150
Вона Сільвія.

133
00:15:25,025 --> 00:15:26,090
О, Тобі.

134
00:15:26,355 --> 00:15:27,295
<колір шрифту="

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,250
Тобі.

136
00:15:30,005 --> 00:15:30,750
Тобі.

137
00:15:32,015 --> 00:15:34,055
Я така рада тебе бачити.

138
00:15:34,435 --> 00:15:36,295
я так скучила за тобою

139
00:15:37,800 --> 00:15:41,900
О, це Шейла, моя подруга по університету.
Я просто взяв її з собою в гості на пару тижнів.

140
00:15:42,040 --> 00:15:44,085
<колір шрифту="

141
00:15:44,420 --> 00:15:46,000
Буде приємно мати вас.

142
00:15:49,575 --> 00:15:50,570
як ти себе почуваєш

143
00:15:51,285 --> 00:15:52,040
Ой, погано.

144
00:15:52,370 --> 00:15:53,740
Зовсім не добре.

145
00:15:54,025 --> 00:15:56,585
Але, але не будемо зараз говорити про мене.

146
00:15:56,820 --> 00:15:58,230
<колір шрифту="

147
00:15:58,650 --> 00:16:02,800
Чому б тобі не провести Шейлу до її кімнати,
і я приготую обід.

148
00:16:19,245 --> 00:16:20,755
Ліки не допомагають?

149
00:16:20,985 --> 00:16:24,970
Ах, це... це тимчасово полегшує головний біль,

150
00:16:25,145 --> 00:16:25,750
але...

151
00:16:27,055 --> 00:16:31,330
<колір шрифту="

152
00:16:33,180 --> 00:16:34,900
Він каже, що моя хвороба...

153
00:16:36,135 --> 00:16:37,720
психологічне походження.

154
00:16:38,810 --> 00:16:40,650
Нічого схожого на теплий душ.

155
00:17:01,010 --> 00:17:02,915
Ой, думаю, я задрімаю, добре?

156
00:17:06,895 --> 00:17:08,945
<колір шрифту="

157
00:17:11,400 --> 00:17:15,400
Я маю на увазі, що ви двоє з такою довгою дорогою.

158
00:17:16,440 --> 00:17:17,715
Добре, добре.

159
00:17:18,540 --> 00:17:20,055
У мене трохи какао для розігріву.

160
00:17:21,410 --> 00:17:23,565
Це допоможе нам розслабитися.

161
00:17:23,765 --> 00:17:25,405
Дякую, Сільвіє, ти добра.

162
00:17:27,700 --> 00:17:29,500
<колір шрифту="

163
00:17:30,795 --> 00:17:31,300
Добрий.

164
00:17:37,495 --> 00:17:38,535
Щось не так?

165
00:17:39,795 --> 00:17:40,615
не знаю

166
00:17:43,145 --> 00:17:46,185
Подивіться, можливо, вона просто любить трохи покачатися.

167
00:17:46,600 --> 00:17:47,580
Ви повинні спробувати це.

168
00:17:47,880 --> 00:17:48,600
<колір шрифту="

169
00:17:49,600 --> 00:17:50,900
Ні, це більше ніж це.

170
00:18:22,240 --> 00:18:24,440
Ось це нас заспокоїть.

171
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
Полегшіть сієсту.

172
00:18:34,595 --> 00:18:35,595
Дякую, Сільвіє.

173
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Гаразд, Пем.
(<i>Тобі, Пем її справжнє ім'я, лол</i>)

174
00:18:38,595 --> 00:18:39,955
<колір шрифту="

175
00:18:40,375 --> 00:18:42,540
Гарний довгий сон.

176
00:18:43,735 --> 00:18:44,355
Syl?

177
00:18:47,150 --> 00:18:48,200
Я знаю, любий.

178
00:18:48,750 --> 00:18:53,110
У нас є про що поговорити, і ми поговоримо про це після сну.

179
00:18:53,785 --> 00:18:54,710
Приходь зараз.

180
00:18:54,810 --> 00:18:55,810
<колір шрифту="

181
00:18:56,350 --> 00:18:57,530
Випийте все.

182
00:18:58,545 --> 00:19:00,150
Це допоможе вам розслабитися.

183
00:19:03,680 --> 00:19:04,215
давай

184
00:19:05,405 --> 00:19:07,495
Випийте зараз. Це допоможе вам заснути.

185
00:19:13,505 --> 00:19:14,695
Приємних снів.

186
00:19:38,090 --> 00:19:39,015
<колір шрифту="

187
00:19:40,440 --> 00:19:41,505
Привіт, Венера.

188
00:19:43,660 --> 00:19:44,895
Я Тоні.

189
00:19:45,430 --> 00:19:46,160
Тоні?

190
00:19:46,690 --> 00:19:48,100
Ах, це ти.

191
00:19:48,145 --> 00:19:49,815
Ти налякав мене до біса.

192
00:19:55,650 --> 00:19:56,905
Ой, трава.

193
00:20:00,515 --> 00:20:01,560
<колір шрифту="

194
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Звичайно, крихітко.

195
00:20:08,780 --> 00:20:11,500
А ти, я знаю, що у тебе є вогонь, покажи мені.

196
00:20:18,755 --> 00:20:22,800
Сільвіє, ти курча за моїм серцем.

197
00:20:23,800 --> 00:20:28,460
Гей, я не такий поганий фанатик, Сільвіє.

198
00:20:29,065 --> 00:20:30,250
Я Тоні.

199
00:20:30,800 --> 00:20:38,200
<колір шрифту="

200
00:20:38,895 --> 00:20:42,895
Це була Мона. Вона божевільна, та свиня.

201
00:20:46,910 --> 00:20:50,255
Я знаю, що я стаю важким, але це, мабуть, надзвичайно сильний матеріал.

202
00:20:51,700 --> 00:20:53,000
Бери, дитинко.

203
00:20:59,345 --> 00:21:03,310
<колір шрифту="

204
00:21:03,655 --> 00:21:05,570
Але виправте мене, якщо я помиляюся.

205
00:21:05,745 --> 00:21:08,890
Ти, Тоні, гойдаєшся в обидві сторони, чи не так?

206
00:21:12,000 --> 00:21:13,890
Дитинко, тільки один.

207
00:21:15,160 --> 00:21:17,895
І я думаю, що ти чарівна.

208
00:21:19,090 --> 00:21:20,600
<колір шрифту="

209
00:21:22,885 --> 00:21:23,955
Що з Тобі?

210
00:21:24,645 --> 00:21:27,700
Ах, не хвилюйся за Тобі, дитинко.

211
00:21:28,395 --> 00:21:30,895
Вона глибоко спить.

212
00:21:32,005 --> 00:21:33,800
Могла вибухнути бомба.

213
00:21:34,345 --> 00:21:37,190
Я маю на увазі, що вона дуже міцно спить.

214
00:22:05,935 --> 00:22:11,215
<колір шрифту="
<i>Пісня від Gene Press і Shelley Pinz 18Mar 76</i>

215
00:22:11,240 --> 00:22:18,145
<колір шрифту="

216
00:22:18,180 --> 00:22:27,045
♪ Мені ділитися однією цілою ніччю в житті, мені байдуже, чи правильно це чи правильно в твоєму ліжку, бути у твоєму ліжку ♪

217
00:22:30,515 --> 00:22:33,445
<колір шрифту="

218
00:22:33,480 --> 00:22:38,545
♪ Я перерахував це на човен для перегонів ♪

219
00:22:39,005 --> 00:22:41,845
<колір шрифту="

220
00:22:41,935 --> 00:22:43,649
♪ Я не хотів зберігати свою любов ♪

221
00:22:43,650 --> 00:22:46,549
О, ти пахнеш надто красиво.

222
00:22:47,645 --> 00:22:49,450
<колір шрифту="

223
00:22:49,505 --> 00:22:51,249
Ой теж принести.

224
00:22:51,250 --> 00:22:53,355
♪ Закоханий. ♪

225
00:22:53,795 --> 00:22:59,240
♪ Я молився кожного вечора над тим, щоб ти приходив, мені подобається, що це так честь у твоєму ліжку ♪

226
00:22:59,405 --> 00:23:05,040
<колір шрифту="

227
00:23:06,325 --> 00:23:14,300
♪ Зустріньтеся сьогодні ввечері та дізнайтеся, що таке любов у вашому ліжку. Бути у твоєму ліжку ♪

228
00:23:18,315 --> 00:23:21,385
<колір шрифту="

229
00:23:21,410 --> 00:23:26,630
♪ Таке відчуття, що ми були одним цілим назавжди ♪

230
00:23:26,860 --> 00:23:40,385
<колір шрифту="

231
00:23:41,450 --> 00:23:46,820
<колір шрифту="

232
00:23:46,860 --> 00:23:53,680
♪ З моєю сонною головою на твоїй подушці ♪

233
00:23:53,705 --> 00:24:01,960
<колір шрифту="

234
00:24:26,745 --> 00:24:27,805
Пірни мене.

235
00:24:38,110 --> 00:24:41,845
<i>Звільнитися, подати на мене в суд, о, теж принести.</i>

236
00:25:04,465 --> 00:25:07,000
<колір шрифту="
<i>Пісня від Gene Press і Shelley Pinz 18Mar 76</i>

237
00:25:07,045 --> 00:25:09,940
Не треба, не треба, не треба, не треба

238
00:25:11,354 --> 00:25:16,600
<колір шрифту="

239
00:25:18,252 --> 00:25:20,080
♪ Можливо, я люблю тебе... ♪

240
00:25:26,742 --> 00:25:30,564
<колір шрифту="
як кажуть у веселій старій Англії.

241
00:25:31,442 --> 00:25:32,860
Чому ти такий затиснутий?

242
00:25:33,532 --> 00:25:35,122
Я вас давно не бачила.

243
00:25:35,218 --> 00:25:35,630
так?

244
00:25:36,904 --> 00:25:39,378
Я не очікував, що твоїх батьків тут не буде.

245
00:25:39,764 --> 00:25:40,596
<колір шрифту="

246
00:25:40,938 --> 00:25:42,500
Баттінгіни та моби.

247
00:25:43,328 --> 00:25:46,706
Ви знаєте, коли я повертаюся додому з коледжу, я підганяю їх до стіни своїм постійним ораторським мистецтвом,

248
00:25:46,994 --> 00:25:49,312
напад на домінуючі соціальні цінності тощо.

249
00:25:57,730 --> 00:26:00,470
А як ти, моє чудове маленьке курча?

250
00:26:00,756 --> 00:26:05,098
<колір шрифту="

251
00:26:06,634 --> 00:26:08,374
Я справді.

252
00:26:13,958 --> 00:26:16,790
Чи не з курячих яєць вилуплюються?

253
00:26:21,968 --> 00:26:26,308
Знаєш, Тобі, ти не можеш дозволити суспільству сформувати з тебе теперішній вигляд.

254
00:26:26,540 --> 00:26:29,258
<колір шрифту="

255
00:26:30,234 --> 00:26:39,840
І, вірте чи ні, починає закріплюватися за часів ваших батьків ... з нальотами на трусах.

256
00:27:01,322 --> 00:27:02,560
Набіги на трусики?

257
00:27:07,602 --> 00:27:11,574
І в міру того, як явище нальоту на трусики набуло швидкості,

258
00:27:11,602 --> 00:27:17,794
<колір шрифту="

259
00:27:22,896 --> 00:27:24,896
Я думаю, я б хотів випити.

260
00:27:32,632 --> 00:27:33,498
Ви знаєте...

261
00:27:35,240 --> 00:27:39,260
Я думаю, що я хотів би почути більше про феномен набігу на трусики.

262
00:27:43,918 --> 00:27:45,918
Але не тут.

263
00:27:46,730 --> 00:27:49,946
<колір шрифту="

264
00:27:53,100 --> 00:27:54,694
Ви могли мене обдурити.

265
00:28:12,364 --> 00:28:13,518
Гаразд, Сільвія.

266
00:28:15,910 --> 00:28:18,710
Не пробратися в кімнату однокурсника.

267
00:28:19,392 --> 00:28:21,420
Вкради всі її трусики.

268
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
але...

269
00:28:25,420 --> 00:28:27,406
<колір шрифту="

270
00:28:27,448 --> 00:28:28,168
О, привіт.

271
00:28:29,008 --> 00:28:29,756
добре...

272
00:28:31,910 --> 00:28:34,660
Тоді це займе трусики, які вона носила.

273
00:28:35,322 --> 00:28:38,204
Більшість дівчат погодилися з цим, тому що...

274
00:28:39,700 --> 00:28:43,190
<колір шрифту="

275
00:28:47,882 --> 00:28:49,596
приємно

276
00:28:51,322 --> 00:28:52,938
І це, моя люба,

277
00:28:53,420 --> 00:28:56,134
було те, що називали трусами.

278
00:29:04,708 --> 00:29:07,702
<колір шрифту="

279
00:29:07,886 --> 00:29:11,300
♪ Ось чому я не можу робити те, що мав би ♪

280
00:29:11,848 --> 00:29:17,194
<колір шрифту="

281
00:29:18,400 --> 00:29:21,170
♪ Можливо, я люблю тебе занадто сильно ♪

282
00:29:21,382 --> 00:29:24,768
<колір шрифту="

283
00:29:25,036 --> 00:29:30,550
♪ Любов не в тому, хто більше любить іншого ♪

284
00:29:31,318 --> 00:29:37,489
<колір шрифту="

285
00:29:37,595 --> 00:29:43,795
♪ Я тягнувся до тебе уві сні, який я бачив тепер, коли ти тут ♪

286
00:29:43,815 --> 00:29:49,890
<колір шрифту="

287
00:29:49,980 --> 00:29:57,480
♪ Допомагає вам розсміятися кожного дня, як я застосовую це кожного разу ♪

288
00:30:10,995 --> 00:30:13,245
<колір шрифту="

289
00:30:13,620 --> 00:30:16,740
♪ І я сподіваюся, що я завжди так роблю. ♪

290
00:30:17,220 --> 00:30:20,300
<колір шрифту="

291
00:30:20,375 --> 00:30:26,515
<колір шрифту="

292
00:30:26,650 --> 00:30:32,390
<колір шрифту="

293
00:30:32,595 --> 00:30:35,484
<колір шрифту="

294
00:30:35,640 --> 00:30:38,740
♪ Тепер моя подорож повертається додому ♪

295
00:30:38,760 --> 00:30:41,744
<колір шрифту="

296
00:30:45,865 --> 00:30:48,155
не треба! ... Не треба!

297
00:30:49,155 --> 00:30:57,250
- Не треба! не треба! Будь ласка, будь ласка, не не, не...
- Гей! Давай, прокидайся, Тоб' прокидайся.

298
00:30:59,340 --> 00:31:00,100
<колір шрифту="

299
00:31:03,735 --> 00:31:05,484
Я отримав найгірше похмілля.

300
00:31:06,680 --> 00:31:11,490
Я не знаю, чому це найдовший сон в історії, близько 18 годин.

301
00:31:11,660 --> 00:31:14,189
18 годин чому ти мене не розбудив?

302
00:31:14,605 --> 00:31:17,985
Я зробив усе, але не втопив тебе, ти не зрушив з місця

303
00:31:19,005 --> 00:31:20,300
<колір шрифту="

304
00:31:21,435 --> 00:31:21,960
Тоні?

305
00:31:22,075 --> 00:31:25,559
Я маю на увазі Сільвію, я думав про Тоні.

306
00:31:25,590 --> 00:31:29,150
Я хотів зателефонувати То-Тоні, знаєш, Тоні?

307
00:31:30,210 --> 00:31:31,500
Давай! Вставай!

308
00:31:32,075 --> 00:31:33,550
Ви спали досить довго.

309
00:31:44,190 --> 00:31:46,905
<колір шрифту="

310
00:31:49,505 --> 00:31:50,435
Ти почуваєшся добре?

311
00:32:07,355 --> 00:32:12,090
Вибач, Тоб.
Просто, все це просто дико.

312
00:32:24,055 --> 00:32:25,750
Доброго ранку, Тобі, Шейла.

313
00:32:26,470 --> 00:32:29,625
Такий чудовий день
Я думав, ми снідаємо на внутрішньому дворику.</font>

314
00:32:30,870 --> 00:32:33,690
Ви виглядаєте таким оновленим після такого довгого сну.

315
00:32:33,725 --> 00:32:35,050
Приємно бачити.

316
00:32:35,630 --> 00:32:36,500
давай

317
00:32:43,325 --> 00:32:45,325
Що в біса такого смішного?

318
00:32:45,485 --> 00:32:50,010
Вибач, Тоб.
Це просто, добре, ми отримали це вчора ввечері.

319
00:33:24,590 --> 00:33:25,675
<колір шрифту="

320
00:33:25,950 --> 00:33:27,155
Я вже поїв.

321
00:33:33,495 --> 00:33:36,115
Ну, думаю, я займусь прибиранням.

322
00:33:36,250 --> 00:33:37,295
О, Сільвіє, я тобі допоможу.

323
00:33:37,305 --> 00:33:39,985
Ні, ні, ні. Я наполягаю.

324
00:33:40,015 --> 00:33:41,470
Ви у відпустці.

325
00:33:41,640 --> 00:33:42,515
<колір шрифту="

326
00:33:42,535 --> 00:33:43,315
Насолоджуйтесь.

327
00:33:56,510 --> 00:33:58,340
Шейло, вибач, але ти мусиш піти.

328
00:33:59,250 --> 00:34:00,055
що?

329
00:34:00,510 --> 00:34:02,185
Ви мене виганяєте?

330
00:34:02,495 --> 00:34:04,805
Звучить так, ніби я тебе обдурив чи щось подібне.

331
00:34:04,860 --> 00:34:05,890
<колір шрифту="

332
00:34:06,505 --> 00:34:11,285
Я сприйняв всю твою фігню в школі з недовірою, Шейло.

333
00:34:11,305 --> 00:34:13,065
Але я не можу впоратися з цим.

334
00:34:13,080 --> 00:34:17,495
Я не можу впоратися з цим із Сільвією, тому що вона не така, як ти думаєш.

335
00:34:17,535 --> 00:34:18,645
О, чорт.

336
00:34:19,175 --> 00:34:20,485
<колір шрифту="

337
00:34:21,720 --> 00:34:25,495
Я просто хочу, щоб ви знали, що вона прийшла до моєї кімнати вчора ввечері, коли я спав.

338
00:34:41,510 --> 00:34:42,650
Так, мій любий.

339
00:34:43,595 --> 00:34:46,595
Я дуже схильний вірити, що вона одержима.

340
00:34:48,625 --> 00:34:49,985
Боже мій

341
00:34:52,555 --> 00:34:54,665
<колір шрифту="

342
00:34:56,550 --> 00:34:58,480
Ви б порадили екзорцизм?

343
00:34:59,355 --> 00:35:01,905
Ну, в її випадку, я думаю, що я б.

344
00:35:01,995 --> 00:35:06,490
Але ви повинні розуміти, що екзорцизм — це тривалий і складний процес.

345
00:35:07,140 --> 00:35:07,820
так

346
00:35:09,610 --> 00:35:10,410
Але будь ласка...

347
00:35:10,425 --> 00:35:13,305
<колір шрифту="

348
00:35:13,360 --> 00:35:14,505
Альтернативи?

349
00:35:14,905 --> 00:35:16,840
так Їй можна допомогти багатьма способами.

350
00:35:17,085 --> 00:35:21,544
Глибинний психоаналіз, електрошок, наркотичний шок, ...

351
00:35:21,980 --> 00:35:23,545
та різними іншими способами.

352
00:35:23,760 --> 00:35:27,970
<колір шрифту="

353
00:35:29,475 --> 00:35:31,365
<i>Дух Господній
Наповнює світ</i>

354
00:35:31,405 --> 00:35:35,335
Містере Вейвері, будь ласка, принесіть мені копію справи пані Сільвії Д.

355
00:35:36,865 --> 00:35:42,505
Інцидент, задокументований у файлі, який я вам надам,
має бути чимось корисним для обраного вами лікаря.

356
00:35:49,295 --> 00:35:52,060
<колір шрифту="

357
00:35:52,100 --> 00:35:54,350
Ой, як, як, як справи? Мені дуже приємно познайомитися з вами.

358
00:36:00,150 --> 00:36:04,645
Я впевнений, що коли ви переглянете це зі своїм лікарем,
ви краще зрозумієте дії містера Вейвері.

359
00:36:12,660 --> 00:36:14,461
<i>Радник: монсеньйор Чарльз Суена Фіріто Кармелло
Re: Сільвія Д'Констан
Заява: 15 січня 1975</i>

360
00:36:14,462 --> 00:36:16,463
<i>Міс Сільвія Д'Констант прибула на зустріч у a
дуже засмучений і збуджений стан. Заявив, що вона
відчував, що якась невідома сила бере контроль над собою
щоразу, коли вона намагалася глибоко медитувати та молитися.</i>

361
00:36:16,464 --> 00:36:18,465
<i>Одного разу ввечері вона сиділа перед телевізором
і, дивлячись свою улюблену програму, думає про неї
Сінд раптом згас - і пам'ятає, наче сон...
вийти з сусіднього бару з незнайомим чоловіком і піти
до своєї квартири.</i>

362
00:36:18,466 --> 00:36:20,132
<i>"Я смутно пам'ятаю, як чоловік дав мені ляпаса і кричав
проклинаючи мене. Я вибігла з квартири і пішла додому,
не пам’ятаючи, як і за допомогою яких засобів мені це вдалося».</i>

363
00:36:20,133 --> 00:36:21,935
<колір шрифту="
...що я не можу раціонально помістити в якийсь вид
...це якась нечиста сила намагається
...контакт з Господом."</i>

364
00:36:22,535 --> 00:36:24,090
А чи часто таке буває?

365
00:36:27,625 --> 00:36:28,265
немає

366
00:36:29,745 --> 00:36:38,640
Тільки коли я... збираюся... встановити... особливий контакт.

367
00:36:39,345 --> 00:36:41,345
<колір шрифту="

368
00:36:42,135 --> 00:36:43,115
Так?

369
00:36:46,100 --> 00:36:47,500
О! мені шкода

370
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
Так, я буду там якомога швидше.

371
00:36:51,870 --> 00:36:53,710
Містере Вейвері, будь ласка, заходьте швидше.

372
00:36:54,055 --> 00:36:55,750
Ви маєте пробачити мене, пані Д'Констан.

373
00:36:56,295 --> 00:36:58,815
<колір шрифту="
Старий друг лежить при смерті.

374
00:36:59,495 --> 00:37:01,630
- Давай, сідай, будь ласка, це важливо.
- Так, монсеньйоре.

375
00:37:02,050 --> 00:37:06,575
Просто попросіть пані Д'Констан витримати запитання та записати свої відповіді.
Я перегляну їх після повернення.

376
00:37:06,640 --> 00:37:08,380
- Так, монсеньйоре.
— Панночко, вибачте.

377
00:37:11,175 --> 00:37:11,810
<колір шрифту="

378
00:37:14,275 --> 00:37:15,640
пані-пані Д'Констан?

379
00:37:17,255 --> 00:37:19,534
Я-я чув про вашу проблему, і так...

380
00:37:20,830 --> 00:37:23,070
І я знаю, що ти дуже побожна дівчина.

381
00:37:23,640 --> 00:37:28,245
Отже, якщо ви хочете, що ж, не соромтеся полегшити свій тягар.

382
00:37:29,430 --> 00:37:32,640
<колір шрифту="

383
00:37:35,640 --> 00:37:39,640
Пані Д'Констан, га, вас щось турбує?

384
00:37:41,365 --> 00:37:47,185
Ну, я не очікував... говорити про такі речі...

385
00:37:48,280 --> 00:37:49,450
Цивільному...

386
00:37:49,545 --> 00:37:51,445
О, ні, ні.

387
00:37:51,785 --> 00:37:53,305
<колір шрифту="

388
00:37:53,375 --> 00:37:54,760
Я вчуся на священика.

389
00:37:55,265 --> 00:37:57,155
О-о, я роками був братом-мирянином.

390
00:37:57,465 --> 00:37:59,690
Ви можете поговорити зі мною. повір мені

391
00:38:07,600 --> 00:38:09,140
Пані Д'Констан, щось не так?

392
00:38:11,750 --> 00:38:13,640
<колір шрифту="

393
00:38:18,580 --> 00:38:21,505
Ви сказали, що ви... мирянин?

394
00:38:21,570 --> 00:38:22,945
Так, так.

395
00:38:23,880 --> 00:38:25,250
Мирянський брат?

396
00:38:25,285 --> 00:38:25,875
так

397
00:38:27,060 --> 00:38:28,800
Гаразд, містере Вейвері.

398
00:38:29,525 --> 00:38:30,670
<колір шрифту="

399
00:38:31,150 --> 00:38:33,495
Ну, дуже добре. Ви не будете розчаровані.

400
00:38:35,590 --> 00:38:38,895
Але спочатку я повинен переконатися, що нас ніхто не підслухає.

401
00:38:40,180 --> 00:38:40,755
добре

402
00:38:49,765 --> 00:38:59,450
<колір шрифту="
ТВОЄГО ОКА.</i>

403
00:39:34,740 --> 00:39:36,795
Ти брат мирянин.

404
00:39:37,365 --> 00:39:37,970
так

405
00:39:38,415 --> 00:39:41,495
Ти... вчишся на священика?

406
00:39:42,710 --> 00:39:43,474
так

407
00:39:43,720 --> 00:39:46,209
<колір шрифту="

408
00:39:46,515 --> 00:39:48,410
Що ще, що я намагаюся зробити правильно?

409
00:39:48,410 --> 00:39:50,009
Дайте клятву безшлюбності.

410
00:39:50,670 --> 00:39:51,200
так!

411
00:39:52,135 --> 00:39:55,535
Чи був у вас статевий зв'язок з жінкою?

412
00:39:55,740 --> 00:39:56,280
ні!

413
00:40:00,275 --> 00:40:01,475
<колір шрифту="

414
00:40:03,580 --> 00:40:05,025
незаймана!!

415
00:40:08,345 --> 00:40:09,580
незаймана!

416
00:40:30,900 --> 00:40:35,644
В Одкровенні 13 написано, що кожні тисячу років...

417
00:40:35,765 --> 00:40:41,950
диявол звільняється від своїх кайданів і блукає по землі як чоловік і жінка.

418
00:40:41,965 --> 00:40:42,974
<колір шрифту="

419
00:40:42,980 --> 00:40:47,890
Ах! Але ви слухали, щоб побачити ознаки соціального заворушення.

420
00:40:48,925 --> 00:40:50,409
Планета Півень.

421
00:40:52,390 --> 00:40:57,515
Це друге пришестя Христа? Палає по небу!

422
00:40:57,530 --> 00:40:59,669
— Або це Антихрист?
— Це Христос!

423
00:40:59,670 --> 00:41:01,989
<колір шрифту="
— Це Христос!

424
00:41:01,990 --> 00:41:07,505
Скажи, мій любий, це перший поклик священика, щоб накрутити диявола. Ну чи не так?

425
00:41:07,615 --> 00:41:10,335
Так, але не цими брудними словами.

426
00:41:10,340 --> 00:41:14,505
Так, мирянин, цими словами.

427
00:41:14,540 --> 00:41:21,730
<колір шрифту="

428
00:41:26,155 --> 00:41:29,500
Знаєш чому я це зробив?
ти

429
00:41:30,835 --> 00:41:35,010
Ви знаєте, іди з дияволом, іди з дияволом
іди з дияволом!

430
00:41:35,160 --> 00:41:39,705
Я розтрощу твій кривавий череп, кричачи, зламай мене.

431
00:41:39,790 --> 00:41:42,425
<колір шрифту="

432
00:41:42,435 --> 00:41:45,525
Так, і ви почуєте, як ангели співають.

433
00:41:46,695 --> 00:41:49,235
Будь ласка, дайте мені зрозуміти дівчину незайманості, будь ласка, будь ласка...

434
00:41:49,585 --> 00:41:54,635
Будь ласка, я нічого не скажу, ми можемо помолитися,
його вже не буде в тобі, будь ласка, будь ласка...

435
00:41:54,645 --> 00:41:57,980
Ти дурень?!!!
Зробиш, як диявол накаже!</font>

436
00:41:58,450 --> 00:42:00,610
Боже, допоможи мені.

437
00:42:00,620 --> 00:42:07,049
О! Але він вам допомагає, допомагає відчути райську насолоду!

438
00:42:07,310 --> 00:42:10,190
Приготуйся трахнути мене, братику!

439
00:42:10,295 --> 00:42:11,480
Боже мій, ні, ми йдемо...

440
00:42:11,540 --> 00:42:20,600
Думайте! Думайте! Якщо я звинувачу тебе в зґвалтуванні,
хто вам повірить, чоловіче слово проти Сільвії Д'Констан.</font>

441
00:42:20,620 --> 00:42:25,025
Мила близька, поклоніться їй у цій парафії.

442
00:42:26,620 --> 00:42:30,620
Зараз же знімай одяг!
Зніміть їх, або я буду кричати!

443
00:42:30,665 --> 00:42:31,100
немає

444
00:42:31,110 --> 00:42:31,850
Зґвалтування з криком.

445
00:42:31,860 --> 00:42:32,190
ні!

446
00:42:32,215 --> 00:42:34,269
<колір шрифту="

447
00:42:34,750 --> 00:42:38,350
Все, що ти збираєшся зробити, це те, як тебе звуть, для мирянина!

448
00:42:38,680 --> 00:42:39,010
Бог

449
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Зніміть їх.

450
00:42:40,120 --> 00:42:40,595
Бог

451
00:42:40,640 --> 00:42:41,144
зараз!!

452
00:42:41,550 --> 00:42:42,690
<колір шрифту="
- Боже мій, ні.

453
00:42:42,695 --> 00:42:49,500
Боже, чому це було за мудрістю ангела Божого
ти повинен знати все, що є на землі.

454
00:42:49,885 --> 00:42:51,170
Я ніколи не робив цього раніше-

455
00:42:51,175 --> 00:42:52,175
Зніміть їх!

456
00:42:52,450 --> 00:42:53,940
Я ніколи, я ніколи не робив цього раніше.

457
00:42:53,950 --> 00:42:57,535
<колір шрифту="

458
00:42:58,975 --> 00:43:02,610
Мені добре... добре... Я погано.

459
00:43:02,890 --> 00:43:04,414
Зніміть їх зараз.

460
00:43:05,660 --> 00:43:06,870
Зніміть їх!

461
00:43:07,995 --> 00:43:10,535
Зніми їх, братику мирянському, зніми їх!

462
00:43:10,565 --> 00:43:13,455
<колір шрифту="

463
00:43:15,565 --> 00:43:17,405
Тепер ми будемо грати по-моєму.

464
00:43:21,310 --> 00:43:24,600
Ви копаєте це? Зніміть свій одяг, або я буду кричати про зґвалтування.

465
00:43:24,620 --> 00:43:29,430
Ви не співжили з дияволом,
співжиття з дияволом, співжиття з дияволом!

466
00:43:32,110 --> 00:43:34,675
<колір шрифту="

467
00:43:35,440 --> 00:43:38,100
Ну зніми їх! чого ти чекаєш

468
00:43:45,305 --> 00:43:47,000
Їй була дана влада.

469
00:43:48,420 --> 00:43:53,620
Над усіма племенами, і народами, і язиками!

470
00:43:57,305 --> 00:43:59,695
Щоб... вона могла благати?

471
00:44:00,295 --> 00:44:01,345
<колір шрифту="

472
00:44:01,350 --> 00:44:04,505
Так, вам це сподобається, вам це сподобається, вам це сподобається, не хвилюйтеся.

473
00:44:04,595 --> 00:44:06,405
- Боже мій ні.
- Ні про що не хвилюйся.

474
00:44:07,170 --> 00:44:08,330
Боже мій ні

475
00:44:11,100 --> 00:44:12,100
боже мій

476
00:44:12,135 --> 00:44:14,135
Тобі це подобається, га, дитинко.

477
00:44:20,360 --> 00:44:21,490
<колір шрифту="

478
00:44:52,815 --> 00:44:54,290
О Боже!

479
00:45:00,980 --> 00:45:02,200
Це так неправильно.

480
00:45:02,230 --> 00:45:03,510
О, Боже, якби...

481
00:45:50,480 --> 00:45:51,520
Боже мій

482
00:45:58,325 --> 00:46:00,080
О Боже!!

483
00:46:01,595 --> 00:46:02,855
Сатанинське оволодіння.

484
00:46:03,775 --> 00:46:08,985
<колір шрифту="
хоча б спробувати відповісти на таке запитання?

485
00:46:11,200 --> 00:46:16,030
Хіба немає медичного пояснення
чи, може, хімічне порушення?

486
00:46:16,335 --> 00:46:21,595
Її сильні головні болі та загальне погане самопочуття,
але органічної причини її хвороби немає.

487
00:46:21,690 --> 00:46:23,995
<колір шрифту="

488
00:46:24,025 --> 00:46:26,240
Це радикальні зміни особистості.

489
00:46:26,890 --> 00:46:31,550
Сильна мігрень може викликати зміни характеру,
але справа Сільвії далеко за межами цього.

490
00:46:32,145 --> 00:46:36,535
Доктор Балабан, один із найкомпетентніших спеціалістів у психіатричній галузі, ...

491
00:46:36,695 --> 00:46:40,555
<колір шрифту="

492
00:46:40,970 --> 00:46:42,840
Роздвоєння особистості, знаєте.

493
00:46:43,540 --> 00:46:48,345
І під суворим наглядом ми пробували масові дози нікотинової кислоти, ...

494
00:46:48,615 --> 00:46:50,345
велика допомога в деяких випадках.

495
00:46:59,400 --> 00:47:02,715
Роз'єднання особистості?

496
00:47:02,945 --> 00:47:03,500
<колір шрифту="

497
00:47:03,765 --> 00:47:06,290
Подія більш поширена, ніж ми хочемо вірити.

498
00:47:06,900 --> 00:47:10,395
Можливо, більш правильний термін - дезінтегрована особистість.

499
00:47:11,620 --> 00:47:13,505
Дезінтегрована особистість.

500
00:47:14,160 --> 00:47:17,020
Господи, це звучить ще гірше.
Вона завжди була такою чистою.

501
00:47:17,450 --> 00:47:19,540
<колір шрифту="

502
00:47:20,310 --> 00:47:24,850
І її глибокі релігійні переконання могли зіграти певну роль у тому, що її особистість остаточно роздробилася.

503
00:47:25,740 --> 00:47:28,195
І фрагменти, взяті на власні особистості.

504
00:47:28,700 --> 00:47:32,305
Хоча в основному, я вважаю, справжнім винуватцем у її випадку є секс.

505
00:47:34,620 --> 00:47:36,445
<колір шрифту="

506
00:47:37,060 --> 00:47:41,850
Ну, вибачте, але це... ну, вчора ввечері ми займалися сексом.

507
00:47:42,390 --> 00:47:45,025
Я хотів би почути більше про трусики.

508
00:47:50,920 --> 00:47:56,490
На додаток до справжнього оригінального нормального Я, який народився
і задумано природою бути,

509
00:47:57,360 --> 00:47:59,300
<колір шрифту="

510
00:47:59,645 --> 00:48:03,895
будь-яка з трьох, чотирьох, п'яти інших особистостей.

511
00:48:03,935 --> 00:48:04,625
Боже мій

512
00:48:04,630 --> 00:48:11,200
І наразі всі сутності, з якими я стикався
всі, здається, дуже глибоко залучені в секс.

513
00:48:12,540 --> 00:48:15,885
<колір шрифту="

514
00:48:16,850 --> 00:48:18,990
Ну, Сільвія...

515
00:48:19,650 --> 00:48:23,060
і хоча різні особистості знають про Сільвію.

516
00:48:24,420 --> 00:48:26,500
Сільвія нічого про них не знає.

517
00:48:27,665 --> 00:48:32,170
Кожна змінна свідомість має свій власний досвід
і власні спогади.</font>

518
00:48:33,050 --> 00:48:37,945
І тому з цього випливає, що коли вони виникають,
вони стають порожніми в пам’яті Сільвії.

519
00:48:38,290 --> 00:48:41,980
І тому на неї ніколи не впливають дії інших.

520
00:48:41,995 --> 00:48:42,885
Боже мій

521
00:48:43,895 --> 00:48:48,600
Тому що про ці інші життя нічого не відомо
до основного особистого потоку свідомості.</font>

522
00:48:49,710 --> 00:48:52,285
Інші життя? Дії інших?

523
00:48:52,845 --> 00:48:55,525
Ви змушуєте їх звучати як... вони, вони.

524
00:48:56,045 --> 00:48:58,795
Т-ть-вони справжні обличчя, справжні люди.

525
00:49:00,255 --> 00:49:01,505
Я боюся, що вони.

526
00:49:02,100 --> 00:49:03,885
Різні характеристики.

527
00:49:04,215 --> 00:49:05,610
<колір шрифту="

528
00:49:05,650 --> 00:49:06,940
Різні смаки.

529
00:49:07,250 --> 00:49:09,000
І вони мають імена.

530
00:49:09,180 --> 00:49:10,740
Самостійно обрані імена.

531
00:49:11,850 --> 00:49:13,485
Дозвольте мені розповісти вам про Мері.

532
00:49:16,360 --> 00:49:17,985
Вона дуже схожа на Сільвію...

533
00:49:18,150 --> 00:49:20,445
<колір шрифту="

534
00:49:20,730 --> 00:49:22,005
Але на відміну від Сільвії,...

535
00:49:22,700 --> 00:49:26,360
Мері не заперечує зростаючої в ній сексуальної сили.

536
00:49:26,610 --> 00:49:28,795
Вона хотіла б вийти заміж, мати дітей, ...

537
00:49:29,305 --> 00:49:31,915
і фактично знайшла чоловіка, який її любить.

538
00:49:56,005 --> 00:49:56,905
<колір шрифту="

539
00:50:07,290 --> 00:50:08,100
Мері.

540
00:50:10,145 --> 00:50:14,510
Мері, ти... ти пообіцяла мені, що подумаєш про це з моєї точки зору.

541
00:50:15,985 --> 00:50:18,025
Ви сказали, що хочете підготуватися до цього.

542
00:50:18,335 --> 00:50:19,600
Ви привели мене до віри.

543
00:50:20,305 --> 00:50:21,445
Я знаю, Бен.

544
00:50:22,745 --> 00:50:23,505
<колір шрифту="

545
00:50:26,650 --> 00:50:27,660
Це просто...

546
00:50:28,660 --> 00:50:30,850
Ну грішно до шлюбу.

547
00:50:32,065 --> 00:50:33,650
Тоді чому ми не одружені?

548
00:50:34,850 --> 00:50:36,495
Чому ти все відкладаєш?

549
00:50:37,525 --> 00:50:38,895
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю.

550
00:50:39,565 --> 00:50:40,290
<колір шрифту="

551
00:50:42,670 --> 00:50:43,505
Так, Мері.

552
00:50:44,540 --> 00:50:46,660
Моя потреба в тобі виходить з-під контролю.

553
00:50:58,245 --> 00:50:59,275
Гаразд, Бен.

554
00:50:59,650 --> 00:51:01,550
Ти маєш на увазі, що ти... Ти вийдеш за мене заміж?

555
00:51:03,660 --> 00:51:05,500
О, ти зробила мене таким щасливим, Мері.

556
00:51:06,140 --> 00:51:07,940
<колір шрифту="

557
00:51:09,155 --> 00:51:11,745
О, Бене, я теж хочу зробити тебе щасливим.

558
00:51:12,025 --> 00:51:13,895
Я впевнений, що ти це зробиш, моя люба.

559
00:51:19,150 --> 00:51:21,395
Мій голод за тобою зводить мене з розуму.

560
00:51:25,620 --> 00:51:27,510
Ти почуваєшся так само, як я, чи не так?

561
00:51:30,040 --> 00:51:32,960
<колір шрифту="

562
00:51:34,420 --> 00:51:35,465
Дата... Дата.

563
00:51:36,260 --> 00:51:38,400
Встановлені заходи займають дуже багато часу.

564
00:51:41,695 --> 00:51:43,950
Чи є реальна причина, чому ми повинні чекати?

565
00:51:53,040 --> 00:51:54,255
Офіціант, рахунок.

566
00:52:17,200 --> 00:52:18,200
<колір шрифту="

567
00:52:18,445 --> 00:52:19,400
Ти тремтиш.

568
00:52:39,605 --> 00:52:41,160
Сядьте на край ліжка.

569
00:53:00,395 --> 00:53:01,595
О, Бен.

570
00:53:06,400 --> 00:53:07,940
Просто розслабся, любий.

571
00:53:13,515 --> 00:53:15,010
Ось чому я тебе так сильно люблю.

572
00:53:15,640 --> 00:53:17,300
<колір шрифту="

573
00:53:18,995 --> 00:53:20,505
А сьогоднішня вседозволеність,...

574
00:53:20,700 --> 00:53:22,700
це так освіжає любити когось, як ти.

575
00:53:23,400 --> 00:53:25,175
Я обіцяю, що ніколи не відпущу тебе.

576
00:53:25,395 --> 00:53:26,995
Тому що як тільки ми об'єднуємо наші тіла,...

577
00:53:27,440 --> 00:53:29,380
<колір шрифту="

578
00:53:29,545 --> 00:53:30,990
Тож просто розслабся, любий.

579
00:53:31,445 --> 00:53:32,500
Думаю все буде добре.

580
00:53:43,785 --> 00:53:44,950
Хвилинку, любі.

581
00:53:45,305 --> 00:53:46,225
Просто розслабся.

582
00:54:01,085 --> 00:54:02,295
Ні, не ти.

583
00:54:04,145 --> 00:54:06,140
<колір шрифту="

584
00:54:07,960 --> 00:54:08,955
не ти.

585
00:54:09,790 --> 00:54:11,440
Не ти з Беном ніколи.

586
00:54:12,605 --> 00:54:14,045
Я ніколи тобі не дозволю.

587
00:54:15,610 --> 00:54:16,960
Не ти з Беном.

588
00:54:22,055 --> 00:54:24,780
Дурний дурень. Хто знає, що з ним робити?

589
00:54:36,645 --> 00:54:37,445
<колір шрифту="

590
00:54:38,000 --> 00:54:38,980
Ні, не будеш.

591
00:54:39,105 --> 00:54:40,080
Ні, не будеш.

592
00:54:41,045 --> 00:54:42,365
Не ти з Беном.

593
00:54:43,050 --> 00:54:44,060
Не ти з Беном.

594
00:54:46,195 --> 00:54:47,940
Ми просто побачимо це.

595
00:54:48,895 --> 00:54:49,805
Не ти з Беном.

596
00:54:51,850 --> 00:54:57,280
<колір шрифту="

597
00:54:57,685 --> 00:55:00,300
Він мій, а не тобі.

598
00:55:11,815 --> 00:55:12,900
Дурний дурень.

599
00:55:13,095 --> 00:55:14,995
Ти б не знав, що з ним робити.

600
00:55:19,300 --> 00:55:23,015
Ми... ми ще побачимо про це.

601
00:55:23,405 --> 00:55:25,300
<колір шрифту="

602
00:55:26,380 --> 00:55:28,195
Ти ніколи не дістанеш мого чоловіка.

603
00:55:31,640 --> 00:55:32,945
Бен мій.

604
00:55:34,755 --> 00:55:36,300
Бен мій.

605
00:55:52,300 --> 00:55:53,095
Бен...

606
00:55:54,595 --> 00:55:57,990
Просто розслабся, любий. Нехай ваша нервозність зникне.

607
00:55:59,925 --> 00:56:02,485
<колір шрифту="

608
00:56:03,745 --> 00:56:08,745
Я-я-я-я знаю... я-я знаю...

609
00:56:10,980 --> 00:56:13,745
Я-я казав тобі раніше, але зараз боюся.

610
00:56:14,575 --> 00:56:18,300
Може, нам варто почекати, Бене. Ми робимо гріх.

611
00:56:20,385 --> 00:56:21,790
До шлюбу.

612
00:56:23,145 --> 00:56:25,985
<колір шрифту="

613
00:56:27,200 --> 00:56:28,200
О, Бен...

614
00:56:29,300 --> 00:56:30,735
я люблю тебе

615
00:56:33,205 --> 00:56:35,300
Ой, ой, ой, ні. Ой...

616
00:56:39,140 --> 00:56:42,140
Гаразд, до біса. Ми будемо трахатись. Давай трахатись.

617
00:56:47,645 --> 00:56:48,765
Гаразд, Бенні.

618
00:56:48,860 --> 00:56:50,585
<колір шрифту="

619
00:56:51,190 --> 00:56:53,595
Ой, милий, любий.

620
00:56:54,400 --> 00:56:58,175
♪ Ось чому я не можу робити те, що мав би ♪

621
00:56:58,300 --> 00:57:03,300
<колір шрифту="

622
00:57:04,935 --> 00:57:07,440
♪ Можливо, я люблю тебе занадто сильно ♪

623
00:57:07,980 --> 00:57:10,235
<колір шрифту="

624
00:57:10,240 --> 00:57:11,275
що сталося

625
00:57:11,395 --> 00:57:16,980
<колір шрифту="

626
00:57:17,945 --> 00:57:24,100
♪ Ми спробували єдиний відомий вам спосіб показати вам, що я піклуюся ♪

627
00:57:24,300 --> 00:57:30,210
<колір шрифту="

628
00:57:30,300 --> 00:57:36,595
♪ Ну, я лише хочу обіймати тебе і завжди змушувати тебе посміхатися. ♪

629
00:57:36,630 --> 00:57:44,290
<колір шрифту="

630
00:57:57,500 --> 00:57:59,900
♪ Можливо, я люблю тебе занадто сильно ♪

631
00:58:00,300 --> 00:58:03,490
<колір шрифту="

632
00:58:03,690 --> 00:58:07,335
♪ Я бачив світ, і найкраще, що є, — це любити тебе. ♪

633
00:58:07,395 --> 00:58:09,504
<колір шрифту="

634
00:58:09,505 --> 00:58:10,269
О, Бен.

635
00:58:10,270 --> 00:58:12,960
<колір шрифту="

636
00:58:13,260 --> 00:58:17,289
<колір шрифту="

637
00:58:17,290 --> 00:58:18,905
Ой ти молодець.

638
00:58:19,235 --> 00:58:21,895
<колір шрифту="

639
00:58:22,240 --> 00:58:25,215
♪ Тепер моя подорож повертається додому. ♪

640
00:58:25,335 --> 00:58:27,185
<колір шрифту="

641
00:58:27,190 --> 00:58:33,300
♪ Любий, найкраще, що я знайшов ♪

642
00:58:33,490 --> 00:58:35,875
<колір шрифту="

643
00:58:36,330 --> 00:58:39,595
♪ І я сподіваюся, що я завжди так роблю. ♪

644
00:58:39,860 --> 00:58:45,300
<колір шрифту="

645
00:58:46,060 --> 00:58:50,300
♪ Я бачив світ і найкраще, люблячи тебе ♪

646
00:58:52,080 --> 00:58:58,905
<колір шрифту="

647
00:59:55,690 --> 00:59:56,710
одружитися?

648
01:00:09,395 --> 01:00:11,990
Я просто не можу в це повірити, будь-де в природі Сільвії...

649
01:00:12,440 --> 01:00:14,465
<колір шрифту="

650
01:00:14,950 --> 01:00:17,755
Ви точно впевнені, що це не одержимість демоном?

651
01:00:18,045 --> 01:00:21,200
Ну, в біблійному середньовічному розумінні, так.

652
01:00:21,600 --> 01:00:25,915
Але не будучи обізнаним у демонології,
Я б не знав, чи може екзорцист допомогти.

653
01:00:26,250 --> 01:00:28,265
<колір шрифту="

654
01:00:28,280 --> 01:00:31,420
Чому Сільвія? Ч-Що спричинило цю жахливу хворобу з нею?

655
01:00:32,520 --> 01:00:39,950
Ну, наскільки я можу психологічно визначити це,
Причиною того, що це був синдром побитого дитинства.

656
01:00:40,090 --> 01:00:42,645
Побита дитина? Батьки Сільвії?

657
01:00:43,085 --> 01:00:43,995
<колір шрифту="

658
01:00:44,395 --> 01:00:44,985
Ніколи!

659
01:00:45,665 --> 01:00:47,990
Вона напевно була жорстокою шизофренікою,

660
01:00:48,445 --> 01:00:51,655
і стрижневий корінь дисоціації Сільвії на кілька «я».

661
01:00:52,000 --> 01:00:54,450
ні! Я не повірю вашому аналізу!

662
01:00:56,880 --> 01:01:02,230
<колір шрифту="
Вона була люблячою, доброю, ніжною людиною.

663
01:01:03,320 --> 01:01:05,860
Якою б серйозною не була психічна хвороба Сільвії,

664
01:01:07,005 --> 01:01:10,240
Вона перша виникла, це захисний пристрій.

665
01:01:10,880 --> 01:01:16,405
Коли я вириваю ці нігті і роблю їх довшими,
Ваші нігті виглядатимуть так гарно.

666
01:01:16,645 --> 01:01:17,580
<колір шрифту="

667
01:01:18,300 --> 01:01:18,845
Будь ласка!

668
01:01:19,380 --> 01:01:21,980
Коли я наношу новий лак на нігті,

669
01:01:22,635 --> 01:01:24,200
вони будуть такими гарними.

670
01:01:24,220 --> 01:01:25,080
Ой, мамо!

671
01:01:27,700 --> 01:01:29,600
Будь ласка, зупинись, мамо!

672
01:01:31,800 --> 01:01:32,920
<колір шрифту="

673
01:01:33,220 --> 01:01:34,260
Ой, мамо!

674
01:01:34,345 --> 01:01:35,510
Ой, мамо!

675
01:01:35,520 --> 01:01:37,325
Будь ласка, не роби мені боляче!

676
01:01:37,750 --> 01:01:38,455
мама

677
01:01:38,840 --> 01:01:44,200
мама? Ти надокучлива дівчинка.
Ви це знаєте?!

678
01:01:46,100 --> 01:01:46,885
<колір шрифту="

679
01:01:47,945 --> 01:01:48,700
Погана дівчинка!

680
01:01:48,750 --> 01:01:50,060
Погано, погано!

681
01:01:50,200 --> 01:01:51,035
Погана дівчинка!

682
01:01:52,000 --> 01:01:54,440
Мамо, ось що я б зробив, якби був твоєю мамою.

683
01:02:14,740 --> 01:02:27,350
Мері, Мері, ти зовсім протилежна, але ти така хороша, я знаю.

684
01:02:27,450 --> 01:02:40,740
<колір шрифту="

685
01:02:41,060 --> 01:02:47,040
Кряк-кряк тут, а там кряк-кряк,
Тут квак, там квак, скрізь квак-квак.

686
01:02:47,620 --> 01:02:55,245
Старий Макдональд мав ферму, Е-А-Е-О, твоя черга.

687
01:02:55,855 --> 01:03:07,600
<колір шрифту="

688
01:03:08,295 --> 01:03:19,625
Усі королівські коні, усі королівські люди не змогли знову зібрати Гампті разом.

689
01:03:20,175 --> 01:03:23,015
Ваша черга.

690
01:03:23,655 --> 01:03:25,684
Я вважаю, що Сільвія була нормальною при народженні,

691
01:03:26,140 --> 01:03:31,600
<колір шрифту="

692
01:03:32,605 --> 01:03:34,825
Чому ти так любиш свою Доллі?

693
01:03:35,935 --> 01:03:37,755
Ти теж не любиш свою маму?

694
01:03:48,305 --> 01:03:49,745
я тебе ненавиджу

695
01:03:51,565 --> 01:03:53,185
я тебе ненавиджу

696
01:03:55,090 --> 01:03:56,975
<колір шрифту="

697
01:03:58,190 --> 01:04:01,055
Бажаю, щоб ти ніколи не народжувався!

698
01:04:01,650 --> 01:04:03,450
я тебе ненавиджу

699
01:04:03,500 --> 01:04:05,700
Я б хотів, щоб ти ніколи не народжувався.

700
01:04:08,260 --> 01:04:10,420
Я б хотів, щоб ти ніколи не був...

701
01:04:12,340 --> 01:04:14,980
Ваша черга.

702
01:04:15,600 --> 01:04:16,900
<колір шрифту="

703
01:04:17,755 --> 01:04:18,975
Нас там немає.

704
01:04:19,820 --> 01:04:21,320
Це єдиний.

705
01:04:22,120 --> 01:04:24,460
я люблю тебе мамо.

706
01:04:24,685 --> 01:04:28,750
Я люблю тебе, моя дорога дитинко.

707
01:04:47,845 --> 01:04:50,520
Що, в біса, ти думаєш робити?

708
01:04:51,520 --> 01:04:52,795
<колір шрифту="

709
01:04:53,085 --> 01:04:56,105
- Ой, мамо! Будь ласка, не роби мені боляче!
- Ох, надокучлива маленька сука.

710
01:05:09,520 --> 01:05:11,855
Ти знову торкався себе, чи не так?

711
01:05:12,280 --> 01:05:13,520
Не заперечуйте це.

712
01:05:13,795 --> 01:05:16,770
Я спостерігав за тобою всю ванну.

713
01:05:17,495 --> 01:05:18,520
<колір шрифту="

714
01:05:19,335 --> 01:05:22,035
Ні, чесно.
Я просто вмивався.

715
01:05:22,480 --> 01:05:24,345
Брехун.

716
01:05:24,930 --> 01:05:25,885
Брехун.

717
01:05:26,045 --> 01:05:26,955
Брехун!

718
01:05:28,175 --> 01:05:32,700
Я краще побачу тебе мертвим, аніж замішаним у брудних сексуальних справах.

719
01:05:37,520 --> 01:05:38,260
<колір шрифту="

720
01:05:40,885 --> 01:05:42,220
Це найкращий спосіб.

721
01:05:43,140 --> 01:05:45,445
Змусьте її відчути біль.

722
01:05:45,520 --> 01:05:46,990
Огида!

723
01:05:50,885 --> 01:05:53,295
Я б хотів, щоб ти ніколи не народжувався.

724
01:05:53,750 --> 01:05:56,140
Я б хотів, щоб ти ніколи не народжувався.

725
01:05:56,725 --> 01:05:58,840
<колір шрифту="

726
01:06:18,795 --> 01:06:23,845
Ви побачите, як вам сподобаються болісні, огидні речі, які чоловіки збираються робити з вами.

727
01:06:24,795 --> 01:06:26,635
Іди в ліжко!

728
01:06:26,740 --> 01:06:29,490
Ти збираєшся засунути їх мені, мамо?

729
01:06:29,995 --> 01:06:30,660
так

730
01:06:31,295 --> 01:06:33,300
<колір шрифту="

731
01:06:34,455 --> 01:06:38,005
Тож ви перестанете бути так заклопотані своїм тілом!

732
01:06:38,685 --> 01:06:42,010
Перестаньте бути пішаком диявола.

733
01:06:43,450 --> 01:06:46,265
Геть з цієї ванни, суко!

734
01:06:47,365 --> 01:06:48,095
Вийди!

735
01:06:54,965 --> 01:06:55,960
Але, мамо...

736
01:06:58,300 --> 01:06:59,745
<колір шрифту="

737
01:06:59,900 --> 01:07:00,640
так

738
01:07:09,925 --> 01:07:11,480
Ой боже.

739
01:07:15,830 --> 01:07:19,010
Я... знову втратив свідомість?

740
01:07:19,780 --> 01:07:21,010
Так, мамо.

741
01:07:21,290 --> 01:07:23,400
Думаю, тобі варто звернутися до лікаря.

742
01:07:23,705 --> 01:07:25,745
<колір шрифту="

743
01:07:28,245 --> 01:07:29,270
так

744
01:07:30,620 --> 01:07:35,850
Я пам’ятаю, як зайшов помити твою... шию, спину і...

745
01:07:36,000 --> 01:07:36,900
Так, мамо.

746
01:07:37,155 --> 01:07:41,345
Ви почали мити мені спину і... це було так страшно.

747
01:07:41,650 --> 01:07:43,500
<колір шрифту="

748
01:07:44,115 --> 01:07:45,930
Ой, я так злякався, мамо.

749
01:07:49,040 --> 01:07:51,520
Так, я дійсно думаю, що мені варто звернутися до лікаря.

750
01:07:51,700 --> 01:07:53,145
Я теж так думаю, мамо.

751
01:07:53,630 --> 01:07:54,765
Ну добре, добре.

752
01:07:55,560 --> 01:07:57,500
Поспішайте, любий.
І одягайся.

753
01:08:03,550 --> 01:08:04,829
<колір шрифту="

754
01:08:06,050 --> 01:08:09,535
Ви знову фантазуєте з усіма тими дивними предметами?

755
01:08:10,845 --> 01:08:12,405
Вибач, мамо.

756
01:08:14,485 --> 01:08:16,000
Сільвія, Сільвія.

757
01:08:23,930 --> 01:08:26,510
Так, мамо, мамо, мамо.

758
01:08:27,440 --> 01:08:30,005
Ви можете зробити все це для Сільвії,

759
01:08:31,200 --> 01:08:36,995
<колір шрифту="

760
01:08:39,405 --> 01:08:42,379
Постійна травма амбівалентності матері Сільвії,

761
01:08:42,380 --> 01:08:46,424
часто садистська жорстока поведінка створює психічну сцену,

762
01:08:46,425 --> 01:08:54,410
для того, щоб розколоті кілька я Сільвії проявились і
жити в ролях, які так суворо пригнічувала в ній мати.</font>

763
01:08:54,420 --> 01:08:55,740
Вона не могла з кимось поговорити?

764
01:08:56,520 --> 01:08:59,600
Її батько, тітки, дядьки? Шукати допомоги десь?

765
01:08:59,860 --> 01:09:09,345
Страх... перед гнівом мстивого бога вселяє її мати, яка,
до речі, є причиною того, що Сільвія сьогодні заклопотана релігією.

766
01:09:10,950 --> 01:09:14,990
<колір шрифту="

767
01:09:16,095 --> 01:09:19,445
Їй було наказано тримати все це при собі.

768
01:09:20,505 --> 01:09:27,795
Чи є спосіб об’єднати всіх цих особистостей,
о-отримання найкращого, усунення поганих?

769
01:09:27,810 --> 01:09:29,085
<колір шрифту="

770
01:09:29,250 --> 01:09:30,760
Вона колись знову стане однією людиною?

771
01:09:31,170 --> 01:09:32,145
Сподіваюся, так.

772
01:09:32,840 --> 01:09:34,250
Через глибокий гіпноз.

773
01:09:35,745 --> 01:09:38,849
Тож це означає, що ми зможемо об’єднати,...

774
01:09:39,255 --> 01:09:41,620
<колір шрифту="

775
01:09:42,390 --> 01:09:45,690
Тобто ототожнити одне з одним і уніфікувати.

776
01:09:46,205 --> 01:09:47,220
Зробіть їх усіх одним.

777
01:09:47,935 --> 01:09:49,295
Зробіть їх усіх однаковими.

778
01:09:50,250 --> 01:09:53,995
Будь ласка, будь ласка, докторе Балабан, спробуйте допомогти їй.

779
01:09:54,935 --> 01:09:57,665
<колір шрифту="

780
01:09:59,235 --> 01:10:04,780
З Мері та Тоні вони трохи борються, але нам вдається досягти певного успіху.

781
01:10:07,790 --> 01:10:12,680
Тоні, незабаром ти прокинешся і вийдеш.

782
01:10:13,990 --> 01:10:15,070
Відкрий очі, Тоні.

783
01:10:17,370 --> 01:10:19,440
<колір шрифту="

784
01:10:20,300 --> 01:10:27,500
Я хочу, щоб ви прийняли той факт, що ви,
що лесбійські схильності існують у психіці всіх жінок.

785
01:10:29,840 --> 01:10:31,280
Я знаю це, док.

786
01:10:32,205 --> 01:10:34,140
Хоча мало хто робить це.

787
01:10:34,465 --> 01:10:38,395
<колір шрифту="

788
01:10:38,650 --> 01:10:41,695
з іншими людьми, що населяють психіку Сільвії.

789
01:10:41,760 --> 01:10:42,410
не знаю

790
01:10:42,750 --> 01:10:44,895
Я маю на увазі, знаєте, що я отримаю з цього?

791
01:10:44,935 --> 01:10:46,890
Тоні, я хочу, щоб ти мені довіряв.

792
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
<колір шрифту="

793
01:10:50,100 --> 01:10:52,760
ви будете насолоджуватися життям у набагато повніший спосіб.

794
01:10:54,595 --> 01:10:58,785
У вас будуть ті ж бажання, і ви можете дати їм вихід, якщо захочете.

795
01:11:00,080 --> 01:11:03,650
Може, я теж їм щось подарую, а? правильно?

796
01:11:04,080 --> 01:11:05,280
<колір шрифту="

797
01:11:05,420 --> 01:11:08,000
Ну, а тепер розслабся, май трохи віри в мене,

798
01:11:08,160 --> 01:11:10,990
і я поверну тебе як одну цілісну людину.

799
01:11:12,890 --> 01:11:13,370
Гаразд

800
01:11:13,900 --> 01:11:14,240
Тоні?

801
01:11:18,995 --> 01:11:23,080
<колір шрифту="

802
01:11:23,900 --> 01:11:25,140
Відкрий очі, Мері.

803
01:11:26,500 --> 01:11:28,605
Вам не потрібно мене переконувати, докторе.

804
01:11:29,680 --> 01:11:30,960
Мені подобається Сільвія.

805
01:11:32,400 --> 01:11:35,640
По суті, я хотів би бути більше схожим на неї.

806
01:11:36,945 --> 01:11:39,045
<колір шрифту="

807
01:11:39,900 --> 01:11:41,995
Я маю на увазі, що в житті є й інші речі.

808
01:11:42,100 --> 01:11:43,050
Так, так, Мері.

809
01:11:44,200 --> 01:11:46,205
І коли ти станеш єдиним цілим із Сільвією,

810
01:11:46,995 --> 01:11:50,455
ти будеш більше схожий на неї, а вона буде більше схожа на тебе.

811
01:11:50,620 --> 01:11:51,760
<колір шрифту="

812
01:11:52,880 --> 01:11:54,020
Тоді давайте зробимо це.

813
01:11:54,515 --> 01:11:55,925
Я хочу бути нормальною.

814
01:11:56,175 --> 01:11:58,520
А тепер ляжте назад і дозвольте мені об’єднати вас.

815
01:11:58,700 --> 01:12:00,185
Ой, я такий щасливий, докторе.

816
01:12:00,265 --> 01:12:01,620
Гаразд, просто закрийте очі.

817
01:12:02,195 --> 01:12:04,280
<колір шрифту="

818
01:12:24,120 --> 01:12:25,800
до біса! лікар!

819
01:12:25,870 --> 01:12:28,220
Як ти взагалі думаєш, кого намагаєшся обдурити?

820
01:12:28,450 --> 01:12:31,750
Ти не збираєшся вбивати мене, як ти вбиваєш решту цих крапельниць.

821
01:12:31,980 --> 01:12:34,200
Я не намагаюся тебе вбити.

822
01:12:35,595 --> 01:12:38,340
<колір шрифту="

823
01:12:38,650 --> 01:12:41,840
Насправді я намагаюся дати тобі довше життя.

824
01:12:42,085 --> 01:12:44,280
Припиніть брехати! Ти намагаєшся вбити мене!

825
01:12:44,675 --> 01:12:46,740
Зробивши тебе одним із Сільвією,

826
01:12:46,835 --> 01:12:50,140
ви будете насолоджуватися тими ж речами набагато більш звичайним способом.

827
01:12:50,175 --> 01:12:51,560
<колір шрифту="

828
01:12:51,705 --> 01:12:56,505
не буду! Клянусь, ти продовжуєш намагатися мене вбити
і я першим дістану вас, докторе.

829
01:12:56,620 --> 01:12:58,700
— Закриєш очі!
- Я тебе дістану!

830
01:12:58,760 --> 01:12:59,820
Я тебе дістану!

831
01:12:59,845 --> 01:13:01,520
Закрий очі!

832
01:13:01,620 --> 01:13:06,320
<колір шрифту="

833
01:13:06,420 --> 01:13:09,520
Так, ми з вами це знаємо, чи не так?

834
01:13:09,595 --> 01:13:12,320
Отже, вам нема про що хвилюватися.

835
01:13:12,360 --> 01:13:14,820
А тепер закрийте очі та поверніться спати.

836
01:13:14,875 --> 01:13:15,985
<колір шрифту="

837
01:13:16,220 --> 01:13:17,220
ні!

838
01:13:18,175 --> 01:13:19,020
Закрий очі!

839
01:13:19,075 --> 01:13:19,815
Я не буду!

840
01:13:19,820 --> 01:13:20,580
Закрий очі!

841
01:13:20,585 --> 01:13:22,955
— Клянусь, я тебе дістану! Я тебе дістану!
- Іди спати!

842
01:13:22,990 --> 01:13:24,310
<колір шрифту="
- Я тебе дістану!

843
01:13:24,580 --> 01:13:25,480
спати!

844
01:13:25,540 --> 01:13:26,135
спати!

845
01:13:26,140 --> 01:13:28,400
Гаразд, поки я буду спати.

846
01:13:29,020 --> 01:13:30,130
Глибокий сон!

847
01:13:30,145 --> 01:13:32,005
Ви можете отримати Сільвію, я віддам її вам...

848
01:13:32,020 --> 01:13:32,920
<колір шрифту="

849
01:13:32,925 --> 01:13:33,640
Поки що.

850
01:13:33,670 --> 01:13:34,935
Клянусь, я тебе дістану!

851
01:13:34,965 --> 01:13:36,365
Зайти в глибоку...

852
01:13:36,550 --> 01:13:37,450
Я тебе вб'ю!

853
01:13:37,845 --> 01:13:38,990
- Я тебе дістану!
- Спати!

854
01:13:39,450 --> 01:13:40,350
Я тебе дістану!

855
01:13:40,805 --> 01:13:47,645
<колір шрифту="

856
01:13:48,995 --> 01:13:51,045
і лесбіянка буч-типу.

857
01:13:53,020 --> 01:13:57,660
Наша диявольська Мона, незадоволена,
з демоноподібним прагненням до сексуального задоволення,

858
01:13:58,615 --> 01:14:05,205
тепер отримує садистську насолоду, мучачи інших і в найнесподіваніший час.

859
01:14:05,740 --> 01:14:07,500
<колір шрифту="

860
01:14:11,145 --> 01:14:14,145
Коханий, чому б тобі не розслабитися, заспокоїтися, сісти.

861
01:14:14,740 --> 01:14:16,980
Я піду всередину і одягну щось зручніше.

862
01:14:17,870 --> 01:14:19,920
О, і, ну, приготуйте пару напоїв.

863
01:14:44,195 --> 01:14:46,450
<колір шрифту="

864
01:14:46,610 --> 01:14:47,560
Хочеш знати чому?

865
01:14:48,040 --> 01:14:48,880
чому

866
01:14:48,935 --> 01:14:54,565
Тому що мені подобається дівчина, яка дійсно знає, чого хоче
і не займається жодними фальшивими діями з цього приводу.

867
01:14:55,300 --> 01:14:57,300
І ти хочеш мене, так?

868
01:14:57,685 --> 01:15:02,770
<колір шрифту="
це всі ті дівчата, які кажуть ні, ні, ні,

869
01:15:02,775 --> 01:15:07,305
коли все, що вони насправді означають, це так, так, так.

870
01:15:22,695 --> 01:15:26,750
Ой, дитинко, давай зробимо це. Давайте зробимо це.
Давай зробимо це, мила. Давайте зробимо це.

871
01:15:27,305 --> 01:15:28,300
Почекай хвилинку.

872
01:15:28,310 --> 01:15:29,020
О, дитинко.

873
01:15:30,795 --> 01:15:31,605
<колір шрифту="

874
01:15:31,950 --> 01:15:33,725
Ви досить егоїстичні, чи не так?

875
01:15:33,800 --> 01:15:34,950
що не так Що ви маєте на увазі?

876
01:15:35,300 --> 01:15:36,820
Ти не думаєш, що ти повинен, е-е,

877
01:15:38,005 --> 01:15:39,090
допомогти жінці?

878
01:15:39,700 --> 01:15:43,485
Допоможіть їй налаштуватися на правильний настрій,
вільно ти просто стрибаєш на неї?</font>

879
01:15:43,495 --> 01:15:46,430
Що ви маєте на увазі? ти зі мною
У вас був настрій, коли ви зустріли мене.

880
01:15:48,890 --> 01:15:51,550
Гаразд, цукор.
добре

881
01:15:52,015 --> 01:15:53,785
Я просто хочу випити.

882
01:15:53,960 --> 01:15:56,100
Тоді ви можете мати все, що забажаєте.

883
01:15:56,590 --> 01:15:59,020
Усі дії, які ви хочете.

884
01:16:19,905 --> 01:16:27,390
<колір шрифту="
а потім підвели, га?

885
01:16:28,820 --> 01:16:33,745
Звичайно, коли ти добре складений і досить гарний.
Яка дівчина справді має на увазі, коли відмовляє тобі?

886
01:17:13,695 --> 01:17:14,785
Боже мій

887
01:17:40,225 --> 01:17:41,140
ти хто

888
01:17:42,140 --> 01:17:42,990
хто я

889
01:17:43,940 --> 01:17:44,925
<колір шрифту="

890
01:17:45,050 --> 01:17:46,145
Це моя квартира.

891
01:17:46,410 --> 01:17:47,590
Гей, що ти намагаєшся витягнути?

892
01:17:47,955 --> 01:17:49,110
Давай, зробимо це.

893
01:17:50,180 --> 01:17:50,990
Геть звідси!

894
01:17:51,010 --> 01:17:51,935
Моя квартира.

895
01:17:51,940 --> 01:17:52,810
<колір шрифту="

896
01:17:53,300 --> 01:17:53,845
послухай мене.

897
01:17:54,260 --> 01:17:55,445
Ой, відпусти мене!

898
01:17:55,490 --> 01:17:58,395
Ой, змилуйся наді мною!
Боже мій, відпусти мене!

899
01:17:58,490 --> 01:18:00,155
О, тату, будь ласка.

900
01:18:02,445 --> 01:18:03,820
О, Боже, о, Боже.

901
01:18:05,750 --> 01:18:06,510
<колір шрифту="

902
01:18:06,760 --> 01:18:07,525
Допоможіть мені.

903
01:18:07,690 --> 01:18:10,820
Допоможіть мені. Будь ласка, допоможіть мені.

904
01:18:11,435 --> 01:18:13,400
Будь ласка, таксі.

905
01:18:14,145 --> 01:18:15,405
Таксі!

906
01:18:17,165 --> 01:18:18,080
Таксі!

907
01:18:19,205 --> 01:18:19,805
Допоможіть!

908
01:18:19,905 --> 01:18:20,465
<колір шрифту="

909
01:18:31,750 --> 01:18:34,150
Є речі, які я не розумію.

910
01:18:37,435 --> 01:18:39,700
Будь ласка, поговоріть зі мною негайно.

911
01:18:40,755 --> 01:18:42,665
Допоможіть мені, будь ласка.

912
01:18:44,055 --> 01:18:46,005
Допоможіть мені, будь ласка.

913
01:19:01,800 --> 01:19:02,420
Привіт?

914
01:19:02,955 --> 01:19:03,735
Глибоко'.

915
01:19:04,100 --> 01:19:06,955
<колір шрифту="

916
01:19:07,005 --> 01:19:07,820
де ти

917
01:19:08,505 --> 01:19:10,535
Як ти сказав, мені довелося піти.

918
01:19:11,055 --> 01:19:14,305
О, дивись, Тоб, не почувайся погано,
Я розумію, що ти відчуваєш.

919
01:19:14,925 --> 01:19:18,850
Але послухайте, я думаю, що ви не розумієте
це кузина Сільвія.

920
01:19:19,105 --> 01:19:20,319
<колір шрифту="

921
01:19:20,725 --> 01:19:23,254
Я не кажу, що я її розумію...

922
01:19:23,645 --> 01:19:26,949
Але я залишив тобі номер, де я живу, знаєш...

923
01:19:27,230 --> 01:19:31,660
Ну, близько години тому вона подзвонила і наполягла, щоб я пішов на вечірку.

924
01:19:32,345 --> 01:19:36,460
Хоче, щоб я зустрів її друзів,
це було щось у тому, як вона звучала...</font>

925
01:19:37,180 --> 01:19:42,449
Безладний, розрізнений, її голос, ну, інший.

926
01:19:43,845 --> 01:19:46,450
О, я не знаю, я просто відчував, що ти повинен знати.

927
01:19:47,775 --> 01:19:50,399
Шейло, де буде ця вечірка? Яка адреса?

928
01:19:50,400 --> 01:19:53,590
Хм, дайте поглянути, я десь маю адресу...

929
01:19:54,300 --> 01:19:58,809
<колір шрифту="

930
01:19:58,940 --> 01:20:02,020
113 Гестер, гаразд, до побачення.

931
01:20:22,745 --> 01:20:25,704
Я просто хочу відсвяткувати.

932
01:20:25,760 --> 01:20:26,360
привіт

933
01:20:26,500 --> 01:20:29,755
Гей, Місі, що це буде?

934
01:20:30,005 --> 01:20:33,639
<колір шрифту="

935
01:20:33,925 --> 01:20:36,890
Так, це змусить вас почуватися вільним.

936
01:20:39,100 --> 01:20:41,509
А як щодо себе щось для голови?

937
01:20:41,655 --> 01:20:42,219
так

938
01:20:42,645 --> 01:20:44,845
Є щось для тіла, подивіться.

939
01:20:45,845 --> 01:20:47,004
<колір шрифту="

940
01:20:47,105 --> 01:20:48,185
ми знайомі?

941
01:20:48,445 --> 01:20:52,350
Можливо, ми повинні.
У нас щось відбувається.

942
01:20:52,865 --> 01:20:55,005
Ходи сюди, я тобі щось покажу. Сідайте, будь ласка.

943
01:20:59,095 --> 01:21:01,330
Так, я хочу, щоб ти зупинився в моєму кварталі.

944
01:21:02,240 --> 01:21:04,000
<колір шрифту="

945
01:21:31,755 --> 01:21:35,600
Гей, любий, як щодо випити зі мною, га?
Ой давай.

946
01:21:39,250 --> 01:21:41,995
- Гей, крихітко!
- Гей, дитинко, ти не будеш моїм гостем?

947
01:21:43,830 --> 01:21:45,415
Отже, ви повернулися за новим?

948
01:21:45,820 --> 01:21:48,985
Я знаю тебе, крихітко.
Ми трохи повеселимося.

949
01:21:50,290 --> 01:21:51,295
<колір шрифту="

950
01:21:52,495 --> 01:21:54,245
- ні.
- Ой, дитинко, я просто збожеволів.

951
01:21:56,820 --> 01:21:57,935
О Боже

952
01:21:58,195 --> 01:21:59,505
Ти кого клав?

953
01:21:59,565 --> 01:22:01,830
- Так, тихо, більше не можу знімати це лайно.
- Я не той, за кого ти мене вважаєш.

954
01:22:02,005 --> 01:22:03,290
<колір шрифту="

955
01:22:03,910 --> 01:22:05,410
Ой, піднімись, га-га?

956
01:22:05,495 --> 01:22:07,780
- Давай! Давайте зробимо таку ж стару фігню.
- Будь ласка!

957
01:22:08,155 --> 01:22:10,455
Дівчино, ти збираєшся відшмагати свою дупу, щоб ти стала чорною, як я?

958
01:22:13,255 --> 01:22:14,795
Добре, все залежить від тебе, суко.

959
01:22:34,510 --> 01:22:36,300
<колір шрифту="

960
01:22:39,005 --> 01:22:41,485
Я бив твою дупу, поки ти майже не збожеволів.

961
01:22:43,675 --> 01:22:45,115
І зробити якусь чудернацьку річ.

962
01:22:46,550 --> 01:22:48,250
— Досить, що ти думаєш.
- Допоможіть мені!

963
01:22:50,100 --> 01:22:51,395
давай давай

964
01:22:51,415 --> 01:22:52,165
Допоможіть мені!

965
01:22:52,175 --> 01:22:52,675
<колір шрифту="

966
01:23:14,145 --> 01:23:15,875
Давай! Ох ти благай свою дупу!

967
01:23:15,900 --> 01:23:17,390
Блін, я відшмагаю твою дупу.

968
01:23:17,420 --> 01:23:19,899
Ні, ти за кого мене вважаєш, сволота?!

969
01:23:23,410 --> 01:23:24,580
Це тобі, суко!

970
01:23:32,210 --> 01:23:35,470
<колір шрифту="

971
01:23:38,800 --> 01:23:39,495
ні!

972
01:23:39,500 --> 01:23:40,500
Так, так, сука.

973
01:23:40,755 --> 01:23:41,275
га?

974
01:23:42,200 --> 01:23:43,995
Так, у вас є це... зачекайте.

975
01:23:45,140 --> 01:23:45,955
Дитинко, дитинко.

976
01:23:45,960 --> 01:23:46,560
<колір шрифту="

977
01:23:47,395 --> 01:23:48,495
проклятий

978
01:23:49,445 --> 01:23:50,100
Моя крихітка.

979
01:23:50,895 --> 01:23:51,995
О Боже

980
01:23:52,210 --> 01:23:52,725
Хто?

981
01:23:53,490 --> 01:23:54,490
Хто?

982
01:24:00,105 --> 01:24:03,495
SYL-VI-A!!

983
01:26:02,450 --> 01:26:03,445
Сільвія?

984
01:26:07,165 --> 01:26:08,895
<колір шрифту="

985
01:26:55,985 --> 01:26:56,939
Як ти почуваєшся сьогодні?

986
01:26:57,515 --> 01:26:58,749
Ой не добре.

987
01:26:59,245 --> 01:27:01,520
Зовсім недобре, боюся, Тобі.

988
01:27:14,485 --> 01:27:18,939
У мене щойно був черговий період... втрат свідомості.

989
01:27:19,190 --> 01:27:20,350
затемнення?

990
01:27:20,705 --> 01:27:25,749
<колір шрифту="

991
01:27:26,490 --> 01:27:28,444
Я боюся, що мені зовсім недобре.

992
01:27:28,560 --> 01:27:31,914
Ну, Сільвіє, я говорив з доктором Балабаном і, е-е...

993
01:27:33,015 --> 01:27:35,355
Він думає, що може позбавити вас від деяких ваших незручностей.

994
01:27:37,620 --> 01:27:41,009
<колір шрифту="

995
01:27:41,605 --> 01:27:48,354
Хіба він не найкращий чоловік? Так солодко. Так солодко.

996
01:27:56,380 --> 01:27:59,199
Га, Сільвіє, я дуже втомився. Я збираюся подрімати.

997
01:28:07,250 --> 01:28:08,260
Зробіть це сьогодні.

998
01:28:10,585 --> 01:28:13,539
Гей, крутий чоловіче. Це Мона.

999
01:28:16,595 --> 01:28:17,995
<колір шрифту="

1000
01:28:18,260 --> 01:28:20,009
Хропіння коней - все, що мені потрібно.

1001
01:28:21,375 --> 01:28:23,194
Я повинен відчувати себе добре, чоловіче.

1002
01:28:24,815 --> 01:28:26,344
Ви принесли речі, чи не так?

1003
01:28:31,115 --> 01:28:32,555
Ви принесли речі, чи не так?

1004
01:28:37,460 --> 01:28:38,699
Маєш щось для мене?

1005
01:28:40,540 --> 01:28:45,479
<колір шрифту="

1006
01:28:46,515 --> 01:28:48,404
Дай мені цю кляту штуку!

1007
01:28:48,750 --> 01:28:49,545
Мені це потрібно!

1008
01:28:52,300 --> 01:28:54,639
Будь ласка, будь ласка! Just give me the stuff!

1009
01:28:56,295 --> 01:28:57,049
Будь ласка!

1010
01:29:03,135 --> 01:29:04,739
Ти приніс щось для моєї руки?

1011
01:29:05,850 --> 01:29:07,505
<колір шрифту="

1012
01:29:08,660 --> 01:29:10,384
Будь ласка, щось для моєї руки!

1013
01:29:16,395 --> 01:29:17,449
Де мої речі?

1014
01:29:20,895 --> 01:29:23,594
Чому ти мене не чуєш? Де мої речі для моєї руки?

1015
01:29:27,950 --> 01:29:29,334
Гей, прибережи для мене щось.

1016
01:29:30,355 --> 01:29:32,449
- Збережи для мене.
- Я спраглий мудак.</font>

1017
01:29:32,505 --> 01:29:35,929
- Дай мені трохи цього!
— Беріть руки і забороняйте цю кляту штуку!

1018
01:29:36,500 --> 01:29:37,680
не треба! Геть з мене!

1019
01:29:37,800 --> 01:29:38,799
Це табак!

1020
01:29:39,865 --> 01:29:41,039
Я економлю тобі трохи!

1021
01:29:41,445 --> 01:29:42,949
Дайте мені трохи цього нюхального запаху!

1022
01:29:49,850 --> 01:29:50,840
<колір шрифту="

1023
01:29:57,710 --> 01:29:59,299
Ой, малята, ти прийшов.

1024
01:30:01,690 --> 01:30:03,704
Ми просто розповідали про тебе, чоловіче.

1025
01:30:06,055 --> 01:30:07,350
Так, крихітко.

1026
01:30:07,755 --> 01:30:08,795
як щодо цього?

1027
01:30:14,815 --> 01:30:16,895
Ми робимо це сьогодні.

1028
01:30:19,250 --> 01:30:19,730
<колір шрифту="

1029
01:30:21,295 --> 01:30:23,340
Ми і той помічник, який вас турбує?

1030
01:30:23,620 --> 01:30:24,885
Звичайно, крихітко.

1031
01:30:25,480 --> 01:30:27,840
Ми хочемо залишатися такими ж щасливими, як ви нас.

1032
01:30:28,370 --> 01:30:29,580
Все, що ви скажете.

1033
01:30:29,870 --> 01:30:34,060
<колір шрифту="

1034
01:30:34,390 --> 01:30:36,145
Ти просто тримай цю траву.

1035
01:30:36,670 --> 01:30:38,200
І трохи хліба. Час від часу.

1036
01:30:39,960 --> 01:30:43,780
І продовжуй дарувати нам трохи своєї супер, супер голови.

1037
01:30:44,015 --> 01:30:44,560
немає

1038
01:30:45,100 --> 01:30:45,685
<колір шрифту="

1039
01:30:47,280 --> 01:30:48,440
Я не в настрої.

1040
01:30:49,635 --> 01:30:50,855
Я не в настрої.

1041
01:30:51,605 --> 01:30:54,325
Ви знаєте, ви відчуваєте, що у вас був такий настрій, коли ви були цим.

1042
01:30:54,400 --> 01:30:56,080
Я тут не для цього.

1043
01:30:56,400 --> 01:30:58,280
Ні, зараз ми цього не зробимо.

1044
01:30:59,190 --> 01:31:01,530
<колір шрифту="

1045
01:31:02,080 --> 01:31:06,900
Так, ти вб'єш його будь-коли.
Але спочатку я займуся з тобою коханням.

1046
01:31:21,205 --> 01:31:22,365
Гаразд, дитинко.

1047
01:31:22,440 --> 01:31:23,095
добре

1048
01:31:25,420 --> 01:31:26,120
Іди на цю річ.

1049
01:31:26,140 --> 01:31:27,240
Тільки один раз.

1050
01:31:29,200 --> 01:31:30,260
<колір шрифту="

1051
01:31:30,500 --> 01:31:32,400
Але це буде пекельний годинник.

1052
01:32:24,745 --> 01:32:30,104
♪ Я слухаю своє серце і кажу собі, що правильно бути в твоєму ліжку ♪
<i>Пісня від Gene Press і Shelley Pinz 18Mar 76</i>

1053
01:32:30,340 --> 01:32:37,100
<колір шрифту="

1054
01:32:37,250 --> 01:32:45,994
♪ Мені ділитися однією цілою ніччю в житті, мені байдуже, чи правильно це чи правильно в твоєму ліжку, бути у твоєму ліжку ♪

1055
01:32:49,230 --> 01:32:57,434
<колір шрифту="
♪ Я перерахував це на човен для перегонів ♪

1056
01:32:57,995 --> 01:33:00,894
<колір шрифту="

1057
01:33:00,970 --> 01:33:07,580
♪ Я не хотів зберігати свою любов ♪

1058
01:33:08,280 --> 01:33:12,104
<колір шрифту="

1059
01:33:12,645 --> 01:33:18,159
♪ Я молився кожного вечора над тим, щоб ти приходив, мені подобається, що це так честь у твоєму ліжку ♪

1060
01:33:18,395 --> 01:33:24,999
<колір шрифту="

1061
01:33:25,255 --> 01:33:33,454
♪ Зустріньтеся сьогодні ввечері та дізнайтеся, що таке любов у вашому ліжку. Бути у твоєму ліжку ♪

1062
01:33:37,300 --> 01:33:40,345
<колір шрифту="

1063
01:33:40,420 --> 01:33:45,879
♪ Таке відчуття, що ми були одним цілим назавжди ♪

1064
01:33:45,880 --> 01:33:59,504
<колір шрифту="

1065
01:34:00,465 --> 01:34:05,995
<колір шрифту="

1066
01:34:06,050 --> 01:34:12,504
♪ З моєю сонною головою на твоїй подушці ♪

1067
01:34:12,600 --> 01:34:20,894
<колір шрифту="

1068
01:34:43,640 --> 01:34:44,610
Привіт докторе.

1069
01:34:46,195 --> 01:34:47,534
Я сказав тобі, що збирався тебе вбити.

1070
01:34:48,025 --> 01:34:49,794
<колір шрифту="

1071
01:34:50,530 --> 01:34:51,554
М'який пас.

1072
01:34:51,950 --> 01:34:52,909
Доктор, а?

1073
01:34:54,050 --> 01:34:55,594
Так, як щодо цього?

1074
01:34:57,570 --> 01:35:00,754
Ти помиляєшся, Мона, я ніколи не збирався тебе вбивати.

1075
01:35:01,005 --> 01:35:03,474
Я просто хотів додати трохи змісту у ваше життя.

1076
01:35:03,530 --> 01:35:04,474
<колір шрифту="

1077
01:35:05,595 --> 01:35:06,990
чого ти чекаєш

1078
01:35:07,050 --> 01:35:08,744
Він довбаний вбивця.

1079
01:35:09,250 --> 01:35:12,799
круто Ми щойно щось придумали, чи не так, Нейт?

1080
01:35:13,990 --> 01:35:16,009
Так, Джо, я з тобою.

1081
01:35:16,495 --> 01:35:17,649
Гаразд, тато.

1082
01:35:21,915 --> 01:35:24,804
<колір шрифту="

1083
01:35:25,195 --> 01:35:28,494
Ми тут не для цього, ти отримуєш наркотики, дитино, убий людину!

1084
01:35:28,695 --> 01:35:30,394
- Ось для цього ми тут.
- Легко!

1085
01:35:30,620 --> 01:35:33,150
Легко, ви отримаєте все, що хочете.

1086
01:35:37,055 --> 01:35:41,999
<колір шрифту="

1087
01:35:43,150 --> 01:35:47,704
Ну, у мене є дещо... у моєму сейфі за цією картиною.

1088
01:35:47,770 --> 01:35:50,904
Ну, це ваш сейф, чи не так?
Встань і візьми його.

1089
01:35:50,985 --> 01:35:51,909
рухайся!!

1090
01:35:52,000 --> 01:35:55,604
- Так, рухайся, сучий сину. рухатися.
- Рухайтесь!!

1091
01:35:59,540 --> 01:36:00,654
<колір шрифту="

1092
01:36:02,150 --> 01:36:03,159
Заходьте туди!

1093
01:36:31,145 --> 01:36:37,580
Тримай, мій друже. Резервне копіювання. Відкрийте одне око, і я розпорошу ваші хворі мізки по цьому офісу.

1094
01:36:38,335 --> 01:36:42,910
Ви вже отримали це. Ви створюєте резервну копію. Ви обидва вставайте. Вставай!

1095
01:36:44,545 --> 01:36:45,650
Відійди, Мона.

1096
01:36:47,215 --> 01:36:48,175
<колір шрифту="

1097
01:36:49,435 --> 01:36:51,105
А тепер вставайте, люди.

1098
01:36:51,735 --> 01:36:53,000
Сідайте на той диван.

1099
01:36:53,950 --> 01:36:55,410
Давай, вставай!

1100
01:36:57,095 --> 01:36:57,995
Тепер ти, Мона.

1101
01:36:59,000 --> 01:37:00,260
Я хочу, щоб ти мене вислухав.

1102
01:37:01,295 --> 01:37:02,895
<колір шрифту="

1103
01:37:13,740 --> 01:37:15,449
Тепер, Мона, я хочу, щоб ти подумала.

1104
01:37:16,615 --> 01:37:21,294
Я міг би спокійно вбити вас і піти з рук, чи не так?

1105
01:37:21,785 --> 01:37:23,449
Це була б самооборона.

1106
01:37:30,850 --> 01:37:32,999
Так, подивіться на своїх друзів-наркоманів.

1107
01:37:34,510 --> 01:37:35,319
<колір шрифту="

1108
01:37:36,695 --> 01:37:37,575
наркомани.

1109
01:37:39,010 --> 01:37:41,224
Озброєний і в пошуках наркотиків.

1110
01:37:42,600 --> 01:37:44,149
Якби я їх застрелив,...

1111
01:37:45,215 --> 01:37:46,604
чи міг би я уникнути вбивства?

1112
01:37:47,450 --> 01:37:48,300
чи можу я

1113
01:37:49,490 --> 01:37:50,340
відповідай мені!

1114
01:37:50,990 --> 01:37:51,910
<колір шрифту="

1115
01:37:52,650 --> 01:37:54,299
Це б допомогло моїй справі, чи не так?

1116
01:37:57,750 --> 01:37:58,994
Тепер я відпустив їх.

1117
01:38:02,335 --> 01:38:03,209
Ти мені довіришся?

1118
01:38:04,260 --> 01:38:05,395
О так.

1119
01:38:06,835 --> 01:38:08,060
Прийняти мене як друга?

1120
01:38:11,400 --> 01:38:13,005
<колір шрифту="

1121
01:38:14,955 --> 01:38:19,040
У вас, мабуть, склалося враження, що всі лікарі м’якуни та книжкові хробаки, так?

1122
01:38:19,460 --> 01:38:20,860
Можливо, я повинен тобі подякувати.

1123
01:38:22,200 --> 01:38:26,110
Ви багато зробили, щоб повернути довіру старіючому лікарю.

1124
01:38:26,985 --> 01:38:28,339
Я відпущу тебе.

1125
01:38:29,650 --> 01:38:32,405
<колір шрифту="

1126
01:38:32,725 --> 01:38:36,260
що вони ніколи, ніколи не зможуть зрозуміти про Мону.

1127
01:38:37,885 --> 01:38:39,609
А тепер геть звідси.

1128
01:38:42,040 --> 01:38:46,519
Але... Я збираюся отримати твою історію від Мони,

1129
01:38:46,820 --> 01:38:50,220
<колір шрифту="

1130
01:38:51,640 --> 01:38:53,854
закон вас обрушить тяжко.

1131
01:38:54,985 --> 01:38:55,880
Тепер діставай!

1132
01:39:05,250 --> 01:39:05,840
зараз...

1133
01:39:07,510 --> 01:39:09,304
ти міг би прийняти мене як друга?

1134
01:39:10,095 --> 01:39:13,550
<колір шрифту="

1135
01:39:15,310 --> 01:39:16,520
Так доктор.

1136
01:39:19,295 --> 01:39:20,295
мені шкода

1137
01:39:22,075 --> 01:39:23,545
Ви б зробили щось для мене?

1138
01:39:25,305 --> 01:39:27,644
Що завгодно. Все, що ви попросите.

1139
01:39:28,705 --> 01:39:32,105
<колір шрифту="

1140
01:39:32,420 --> 01:39:38,995
і дозволь мені розтопити твій розум
і розуми Тоні та Мері в одному розумі з Сільвією?

1141
01:39:39,220 --> 01:39:41,690
Без твого втручання, Мона?

1142
01:39:45,240 --> 01:39:46,500
Ходімо зі мною на диван.

1143
01:39:48,630 --> 01:39:51,570
<колір шрифту="

1144
01:39:51,785 --> 01:39:52,990
Сядеш за мене, Мона?

1145
01:39:54,445 --> 01:39:54,925
добре.

1146
01:39:56,180 --> 01:39:57,300
Ось, я візьму це у вас.

1147
01:39:57,970 --> 01:39:59,255
А тепер ляжте на спинку спини та розслабтеся.

1148
01:40:07,710 --> 01:40:08,995
Закрий очі.

1149
01:40:09,565 --> 01:40:10,390
<колір шрифту="

1150
01:40:11,910 --> 01:40:14,085
Дозволь мені ввести тебе в глибокий гіпнотичний сон.

1151
01:40:14,855 --> 01:40:15,475
добре.

1152
01:40:16,290 --> 01:40:17,410
Тепер просто розслабся.

1153
01:40:17,720 --> 01:40:18,750
Закрий очі.

1154
01:40:20,175 --> 01:40:20,985
Розслабтеся.

1155
01:40:22,250 --> 01:40:25,270
<колір шрифту="

1156
01:40:26,635 --> 01:40:30,135
Для головного розуму, частина якого ви загіпнотизовані.

1157
01:40:31,235 --> 01:40:33,590
Приймає гіпнотичний сон.

1158
01:40:34,745 --> 01:40:35,495
Розслабтеся.

1159
01:40:36,405 --> 01:40:41,780
Насолоджуйтесь розслабленням у глибокий, глибокий, комфортний сон.

1160
01:40:43,590 --> 01:40:45,005
<колір шрифту="

1161
01:40:46,485 --> 01:40:52,845
І тепер ваша пам’ять приєднається до спогадів Тоні, Мері та Сільвії.

1162
01:40:54,495 --> 01:40:59,490
Ви готові це зробити, оскільки вони готові вас прийняти.

1163
01:41:03,505 --> 01:41:07,015
Сільвіє, твоя пам'ять тепер прояснюється.

1164
01:41:08,690 --> 01:41:13,860
<колір шрифту="

1165
01:41:16,015 --> 01:41:16,955
Розслабтеся.

1166
01:41:18,535 --> 01:41:20,145
Просто розслабся.

1167
01:41:22,800 --> 01:41:24,000
Розслабся, Сільвіє.

1168
01:41:25,540 --> 01:41:28,150
Ваша пам'ять тепер прояснюється.

1169
01:41:29,145 --> 01:41:34,265
<колір шрифту="

1170
01:41:35,605 --> 01:41:38,285
Тепер ви єдине ціле з усіма своїми спогадами.

1171
01:41:39,395 --> 01:41:44,010
Ці спогади час від часу спонукатимуть вас до думок і імпульсів.

1172
01:41:44,590 --> 01:41:46,435
Вони стануть для вас проблемою.

1173
01:41:48,405 --> 01:41:51,120
<колір шрифту="

1174
01:41:51,655 --> 01:41:53,715
І ви з ними впораєтеся.

1175
01:41:54,295 --> 01:41:56,195
Керуйте ними, якщо хочете.

1176
01:41:56,870 --> 01:41:59,635
Тепер, прокинувшись, ви відчуєте бадьорість...

1177
01:41:59,840 --> 01:42:05,340
і щасливий, усвідомлюючи, що нарешті ти єдина всебічно щаслива людина.

1178
01:42:06,285 --> 01:42:09,245
<колір шрифту="

1179
01:42:09,450 --> 01:42:12,430
Порахувавши один, ви прокинетеся.

1180
01:42:13,055 --> 01:42:14,195
Повністю прокинувся.

1181
01:42:14,915 --> 01:42:15,705
три.

1182
01:42:16,605 --> 01:42:17,410
Два.

1183
01:42:18,605 --> 01:42:19,240
Один.

1184
01:42:21,510 --> 01:42:22,335
<колір шрифту="

1185
01:42:23,340 --> 01:42:24,290
Прокинься, Сільвіє.

1186
01:42:30,100 --> 01:42:31,055
Ну як ти себе почуваєш?

1187
01:42:32,115 --> 01:42:33,005
чудово

1188
01:42:34,920 --> 01:42:35,480
чому

1189
01:42:38,215 --> 01:42:39,340
Це неймовірно.

1190
01:42:39,920 --> 01:42:40,785
я відчуваю...

1191
01:42:41,580 --> 01:42:43,250
<колір шрифту="

1192
01:42:44,405 --> 01:42:46,605
О, я почуваюся чудово, докторе.

1193
01:42:47,830 --> 01:42:48,835
чудово

1194
01:42:50,030 --> 01:42:51,025
чудово

1195
01:42:52,915 --> 01:42:54,055
Дякую Господу.

1196
01:42:54,635 --> 01:42:56,060
Здавалося, спрацювало.

1197
01:42:57,125 --> 01:42:57,700
добре.

1198
01:42:59,445 --> 01:43:00,250
<колір шрифту="

1199
01:43:04,540 --> 01:43:06,925
О, слава богу. Слава богу.

1200
01:43:10,740 --> 01:43:11,955
У мене були сумніви.

1201
01:43:12,135 --> 01:43:13,490
Я не проти це визнати.

1202
01:43:15,845 --> 01:43:17,940
Я повинен записати в найдрібніших подробицях.

1203
01:43:18,890 --> 01:43:20,970
Так, це увійде в історію психіатрії.

1204
01:43:22,100 --> 01:43:24,800
<колір шрифту="

1205
01:43:25,585 --> 01:43:26,520
Так терпляче.

1206
01:43:27,385 --> 01:43:28,300
Так дитина.

1207
01:43:29,755 --> 01:43:30,940
Таке розуміння.

1208
01:43:32,745 --> 01:43:33,495
не знаю

1209
01:43:35,870 --> 01:43:37,570
Я не знаю, як я колись відплачу.

1210
01:43:38,805 --> 01:43:40,795
<колір шрифту="

1211
01:43:59,250 --> 01:44:01,250
Як шкода.

1212
01:44:04,880 --> 01:44:05,900
О боже!

1213
01:44:07,400 --> 01:44:08,795
боже!

1214
01:44:09,445 --> 01:44:12,585
Як... Як дешева моя зовнішність.

1215
01:44:15,460 --> 01:44:18,005
Ну, це, звичайно, не йде з моїм почуттям.

1216
01:44:19,405 --> 01:44:20,735
<колір шрифту="

1217
01:44:21,225 --> 01:44:27,280
Мені буде дуже цікаво подивитися, як новий об'єднав Сільвію
буде реагувати на моду, макіяж.

1218
01:44:34,280 --> 01:44:35,695
Як це цікаво.

1219
01:44:38,450 --> 01:44:40,845
Я бачу набагато чіткіше без окулярів.

1220
01:44:42,280 --> 01:44:43,800
І що я бачу...

1221
01:44:48,095 --> 01:44:49,735
<колір шрифту="

1222
01:44:51,495 --> 01:44:53,155
Покращення зору.

1223
01:44:53,270 --> 01:44:54,905
Це цікавий момент.

1224
01:45:13,490 --> 01:45:14,350
Набагато краще.

1225
01:45:17,035 --> 01:45:18,750
Лікарю, я повинен вам сказати.

1226
01:45:18,875 --> 01:45:19,480
Так?

1227
01:45:21,420 --> 01:45:26,640
<колір шрифту="

1228
01:45:26,880 --> 01:45:28,110
Хм, так.

1229
01:45:31,170 --> 01:45:31,850
І...

1230
01:45:36,245 --> 01:45:37,559
і через...

1231
01:45:40,000 --> 01:45:42,570
все ваше терпіння...

1232
01:45:44,570 --> 01:45:47,704
<колір шрифту="

1233
01:45:50,805 --> 01:45:56,260
Я справді відчуваю себе так, ніби я був, я народився заново.

1234
01:45:56,575 --> 01:45:59,510
Народжені заново, це саме те, до чого ми прагнемо.

1235
01:45:59,780 --> 01:46:01,750
Чудовий, так, народжений заново.

1236
01:46:03,060 --> 01:46:12,705
І весь час, який ми провели на терапії, доктор,
в мені проявляється любовне бажання.</font>

1237
01:46:13,985 --> 01:46:17,100
Лібідний, непристойний...

1238
01:46:17,980 --> 01:46:19,605
Так, докторе.

1239
01:46:23,990 --> 01:46:24,990
І ця туга...

1240
01:46:26,200 --> 01:46:34,300
... обернувся для вас шаленим свербінням, моя люба.

1241
01:46:44,545 --> 01:46:45,505
Сільвія.

1242
01:46:47,195 --> 01:46:48,550
<колір шрифту="

1243
01:46:49,065 --> 01:46:51,645
Мене звати Айріс.

1244
01:46:52,445 --> 01:46:53,975
А Айріс...

1245
01:46:56,200 --> 01:46:58,650
... ніколи не було закладено.

1246
01:47:03,420 --> 01:47:08,999
<i>Виробники висловлюють особливу подяку
знімальна група цього фільму, до складу якої входили</i>

1247
01:47:09,000 --> 01:47:12,995
<колір шрифту="
Кіношкола.</i>

1248
01:47:58,495 --> 01:48:06,000
<i>Субтитри, створені за допомогою OpenAI Whisper і виправлені Lionfacial
Січень-лютий 2024</i>року